Sin Remedio

Zonder Oplossing

Sin Remedio

Ik heb mijn jeugd verspildDesperdicié mi juventud
Achter een stalen maskerTras una máscara de acero
We liepen doelloos rondCaminábamos sin rumbo
Tankstations overvallenAsaltando gasolineras
Zonder oplossing, zonder oplossingSin remedio, sin remedio

Mijn neuzen zijn gebrokenSe rompieron mis narices
Ik weet niet meer in welke vechtpartijNo recuerdo en que pelea
In de kathedraal bidden ze tot een onbekende GodEn la catedral rezan a un Dios desconocido
Zonder oplossing, zonder oplossingSin remedio, sin remedio

De rook barst losEstalla el humo
OnadembaarIrrespirable
In welk hotel?¿En qué hotel?

De gitaren die vandaagLas guitarras que hoy
Zoveel lawaai makenHacen tanto ruido
Zullen morgen vastSeguro que mañana
Brandhout in het vuur zijnSerán leña en el fuego
Zonder oplossing, zonder oplossingSin remedio, sin remedio

De rook barst losEstalla el humo
OnadembaarIrrespirable
In welk hotel?¿En qué hotel?

Waar is het geld?Dónde está la pasta
Waar is het geld?Dónde está la pasta

Ik heb mijn jeugd verspildDesperdicié mi juventud
Jouw bed afbrekendDeshaciendo tu cama
We haten elkaar al jarenNos odiamos hace años
En toch lopen we hand in handY aún vamos de la mano
Zonder oplossing, zonder oplossingSin remedio, sin remedio

De rook barst losEstalla el humo
OnadembaarIrrespirable
In welk hotel?¿En qué hotel?