Hoy no hay sonrisas

Heute gibt es keine Lächeln

Hoy no hay sonrisas

Wie willst du, dass ich lächle?¿Cómo quieres que sonría?
Wenn ich einen Kranz aus Blumen in der Hand halteSi llevo una corona de flores en la mano
Die Luft hat sich gekrümmtEl aire se ha curvado
Der Himmel ist zusammengebrochenEl cielo se ha derrumbado

Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas

Zeit für AbschiedeHora de despedidas
Wir werden uns nie wiedersehenNo nos veremos nunca más
Schwebende GeisterEspíritus ingrávidos
Niemand findet sich wiederNadie se vuelve a encontrar

Dunkle LuftwegeCaminos de aire oscuro
Wer wird der Nächste sein, der reist?Quién será el próximo en viajar
Alles ist geraubtTodo arrebatado
Freunde und FeindeAmigos y enemigos

Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas

Manchmal umgeben mich die liebsten GeisterA momentos me rodean los fantasmas más queridos
Sie lächeln traurigSonríen tristemente
Und sie werden mich zum Weinen bringenY me van a hacer llorar
Durch all die Schatten bin ich selbst SchattenDe tanto ir a sombras yo mismo soy sombras

Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas

Wenn du kommst, um mich mit der Sense zu holenCuando vengas a buscarme con la guadaña
Wird nur sehr wenig übrig bleibenQuedará muy poco
Was du mitnehmen kannstQue puedas llevarte
Es gibt viele Dinge, die ich nicht mehr sehen werdeHabrán muchas cosas que ya no veré

Aber wie viele andere habe ich sehen können?Pero, ¿cuántas otras he podido ver?
Wie willst du, dass ich lächle?¿Cómo quieres que sonría?
Wenn ich einen Kranz aus Blumen in der Hand halteSi llevo una corona de flores en la mano

Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas

Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas
Heute gibt es keine LächelnHoy no hay sonrisas