Hoy no hay sonrisas

Aujourd'hui, il n'y a pas de sourires

Hoy no hay sonrisas

Comment veux-tu que je souris ?¿Cómo quieres que sonría?
Si je tiens une couronne de fleurs dans la mainSi llevo una corona de flores en la mano
L'air s'est courbéEl aire se ha curvado
Le ciel s'est effondréEl cielo se ha derrumbado

Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas

Heure des adieuxHora de despedidas
On ne se reverra plus jamaisNo nos veremos nunca más
Esprits légersEspíritus ingrávidos
Personne ne se retrouveNadie se vuelve a encontrar

Chemins d'air sombreCaminos de aire oscuro
Qui sera le prochain à partir ?Quién será el próximo en viajar
Tout est emportéTodo arrebatado
Amis et ennemisAmigos y enemigos

Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas

Par moments, les fantômes les plus chers m'entourentA momentos me rodean los fantasmas más queridos
Ils sourient tristementSonríen tristemente
Et ils vont me faire pleurerY me van a hacer llorar
À force d'aller vers les ombres, je suis moi-même des ombresDe tanto ir a sombras yo mismo soy sombras

Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas

Quand tu viendras me chercher avec la fauxCuando vengas a buscarme con la guadaña
Il ne restera pas grand-choseQuedará muy poco
Que tu puisses emporterQue puedas llevarte
Il y aura beaucoup de choses que je ne verrai plusHabrán muchas cosas que ya no veré

Mais, combien d'autres ai-je pu voir ?Pero, ¿cuántas otras he podido ver?
Comment veux-tu que je souris ?¿Cómo quieres que sonría?
Si je tiens une couronne de fleurs dans la mainSi llevo una corona de flores en la mano

Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas

Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas
Aujourd'hui, il n'y a pas de souriresHoy no hay sonrisas