Joven y Arrogante

Jung und Arrogant

Joven y Arrogante

Ich war jung und arrogantYo era joven y arrogante
Mit wenigen NarbenCon escasas cicatrices
Und das Leben vor mirY la vida por delante
War ein ungestümer JungeEra un joven imprudente
Der Unglücken nachjagteQue corría tras desgracias
Ohne innezuhalten für Gedanken oder Ratschläge von den LeutenSin parar en reflexiones ni consejos de la gente

Ich versuchte, einen Hafen zu erreichenIntente llegar a puerto
Mitten in dieser WüsteEn medio de aquel desierto
Ankommen muss manLlegar hay que llegar
Ob lebendig oder totSea vivo o sea muerto

Ich war ein gebildeter JungeEra un joven educado
So viele hatten nie eine ZukunftTantos nunca en su futuro
Dass ich aus purer RebellionQue de pura rebelión
Im Gericht landeteAcababa en el juzgado
Ich war ein entschlossener JungeEra un joven decidido
Bereit, alles zu riskierenA jugarme cuerpo y alma
Besser als feige zu sein, ist es, für Wagemut zu sterbenMejor que ser cobarde es morir por atrevido

Wenn es nicht so anders istSi no es tan diferente
Was ist, als was gewesen istLo que es de lo que ha sido
Ist es, dass Zeit und ErfahrungEs que tiempo y experiencia
Mir wenig genützt habenDe muy poco me han servido

Mein Gedächtnis ähneltMi memoria se parece
Immer mehr dem VergessenCada vez más al olvido
So überlebe ichDe esa forma sobrevivo
All den Wahnsinn, den ich warA tantos locos que he sido

Ich war jung und arrogantYo era joven y arrogante
Mit wenigen NarbenCon escasas cicatrices
Und das Leben vor mirY la vida por delante
War ein ungestümer JungeEra un joven imprudente
Der Unglücken nachjagteQue corría tras desgracias
Ohne innezuhalten für Gedanken oder Ratschläge von den LeutenSin parar en reflexiones ni consejos de la gente

Ich versuchte, einen Hafen zu erreichenIntente llegar a puerto
Mitten in dieser WüsteEn medio de aquel desierto
Ankommen muss manLlegar hay que llegar
Ob lebendig oder totSea vivo o sea muerto

Wenn es nicht so anders istSi no es tan diferente
Was ist, als was gewesen istLo que es de lo que ha sido
Ist es, dass Zeit und ErfahrungEs que tiempo y experiencia
Mir wenig genützt habenDe muy poco me han servido