Joven y Arrogante

Young and Arrogant

Joven y Arrogante

I was young and arrogantYo era joven y arrogante
With just a few scarsCon escasas cicatrices
And life ahead of meY la vida por delante
I was a reckless kidEra un joven imprudente
Chasing after misfortunesQue corría tras desgracias
Without stopping for reflections or advice from anyoneSin parar en reflexiones ni consejos de la gente

I tried to reach the shoreIntente llegar a puerto
In the middle of that desertEn medio de aquel desierto
Gotta get there, gotta get thereLlegar hay que llegar
Whether alive or deadSea vivo o sea muerto

I was a well-mannered kidEra un joven educado
So many dreams for the futureTantos nunca en su futuro
That out of pure rebellionQue de pura rebelión
I ended up in courtAcababa en el juzgado
I was a determined kidEra un joven decidido
Willing to risk it allA jugarme cuerpo y alma
Better to die brave than to live like a cowardMejor que ser cobarde es morir por atrevido

If it’s not so differentSi no es tan diferente
From what is to what has beenLo que es de lo que ha sido
It’s that time and experienceEs que tiempo y experiencia
Haven’t helped me much at allDe muy poco me han servido

My memory is starting to lookMi memoria se parece
More and more like forgetfulnessCada vez más al olvido
That’s how I surviveDe esa forma sobrevivo
All the craziness I’ve been throughA tantos locos que he sido

I was young and arrogantYo era joven y arrogante
With just a few scarsCon escasas cicatrices
And life ahead of meY la vida por delante
I was a reckless kidEra un joven imprudente
Chasing after misfortunesQue corría tras desgracias
Without stopping for reflections or advice from anyoneSin parar en reflexiones ni consejos de la gente

I tried to reach the shoreIntente llegar a puerto
In the middle of that desertEn medio de aquel desierto
Gotta get there, gotta get thereLlegar hay que llegar
Whether alive or deadSea vivo o sea muerto

If it’s not so differentSi no es tan diferente
From what is to what has beenLo que es de lo que ha sido
It’s that time and experienceEs que tiempo y experiencia
Haven’t helped me much at allDe muy poco me han servido