Mi Vida Entre Las Hormigas

Mein Leben Zwischen den Ameisen

Mi Vida Entre Las Hormigas

Man nennt mich seltsam, weil ich unpassend lacheMe llaman raro porque me rio a destiempo
Mein Lachen ist nur ein Klagen, das ich nicht zurückhalten kannMi risa es solo un lamento que no puedo contener
Und in den nervösesten Stunden der NachtY en las horas más nerviosas de la noche
Bahnt sich die Wahrheit mit religiöser Gewalt ihren WegCon violencia religiosa se abre paso la verdad
Man nennt mich seltsam, weil ich Hoffnung säeMe llaman raro porque siembro una esperanza
Obwohl die Ernte fragil ist, die ich einholen mussSiendo frágil la cosecha que tendré que recoger

Man nennt mich seltsam und ich wecke tausend ÄngsteMe llaman raro y hasta inspiro mil temores
Niedergeschlagen, aber aufrecht, lass ich mich nicht besiegenAbatido pero erguido no me dejo derrotar
Ich fürchte nicht die Launen des SchicksalsNo me dan miedo los caprichos de la suerte
Die Gewissheit des Todes oder was ich verlieren könnteLa certeza de la muerte o lo que pueda perder
Und die Unbeständigkeit des Ruhms macht mir keine AngstY no me asusta la inconstancia de la fama
Mein Leben zwischen den Ameisen tut mir weder gut noch wehMi vida entre las hormigas no me hace bien ni mal

Man nennt mich seltsam, weil ich kein Gedächtnis habeMe llaman raro porque no tengo memoria
Sie halten Vergessen und Verzeihen für gefährlichConsideran peligrosos el olvido y el perdón
Man nennt mich seltsam, immer großzügigMe llaman raro siempre generosamente
Auf die dümmste Art und mit übertriebener ArroganzDe la forma más idiota y con desmedida altivez

Man nennt mich seltsam, die ältesten AschehaufenMe llaman raro las cenizas más antiguas
Von Leben, die langsam und ohne Gefühl erlöschenDe las vidas que se apagan poco a poco sin sentir
Und laut schreien die, die nie mutig warenY gritan fuerte los que nunca han sido audaces
Die ernst schauen und mich beschuldigen, zu lebenLos que ponen caras serias y me acusan de vivir
Ich fürchte nicht die Launen des SchicksalsNo me dan miedo los caprichos de la suerte
Die Gewissheit des Todes oder was ich verlieren könnteLa certeza de la muerte o lo que pueda perder

Und die Unbeständigkeit des Ruhms macht mir keine AngstY no me asusta la inconstancia de la fama
Mein Leben zwischen den Ameisen tut mir weder gut noch wehMi vida entre las hormigas no me hace bien ni mal

Ich fühle den Schrecken, der ein Begleiter der Laster istSiento el espanto compañero de los vicios
Ich bin altmodisch verdorben und will nicht nachgebenSoy depravado a la antigua y no quiero transigir
Was kann ich tun, wenn Leben kein Recht mehr ist?Qué puedo hacer si vivir no es ya un derecho
Lassen wir uns wenigstens eingestehen, dass es eine natürliche Tatsache istAdmitamos cuanto menos que es un hecho natural
Man nennt mich seltsam, weil ich die Insekten beobachteMe llaman raro porque observo a los insectos
So brutale Metamorphosen lassen mich nicht zur Ruhe kommenTan brutal metamorfosis no me deja descansar

Immer summend wie ein tödliches WespennestSiempre zumbado como fatal avispero
Demonstriere der ganzen Welt, dass das Leben schlecht endetDemostrando al mundo entero que la vida acaba mal
Ich fürchte nicht die Launen des SchicksalsNo me dan miedo los caprichos de la suerte
Die Gewissheit des Todes oder was ich verlieren könnteLa certeza de la muerte o lo que puedo perder
Und die Unbeständigkeit des Ruhms macht mir keine AngstY no me asusta la inconstancia de la fama
Mein Leben zwischen den Ameisen tut mir am Ende nicht gutMi vida entre las hormigas no me hace bien final

Alle, alleTodos, todos
Man nennt mich seltsamMe llaman raro
Und die AmeisenY las hormigas
Nennen mich seltsamMe llama raro
Ich fürchte nicht die Launen des SchicksalsNo me dan miedo los caprichos de la suerte
Die Gewissheit des Schicksals oder was ich verlieren könnteLa certeza la suerte o lo que pueda perder
Und die Unbeständigkeit des Ruhms macht mir keine AngstY no me asusta la inconstancia de la fama
Mein Leben zwischen den Ameisen tut mir am Ende nicht gutMi vida entre las hormigas no me hace bien final