Una Copa de Licor

Een Glas Sterke Drank

Una Copa de Licor

Ilegales!¡Ilegales!
Een beetje sterke drankUn poquito de licor
Om haar liefde te vergetenQue quiero olvidar su amor
Een beetje anijsUn poquito de anís
Hopelijk vergeet ik haar zoA ver si la olvido así

Een beetje bierUn poquito de cerveza
Om haar uit mijn hoofd te zettenPara sacarla de mi cabeza
Geef me een slok op de rotsenDame un traguito a las rocas
Hopelijk vergeet ik die gekkeA ver si olvido a esa loca

Want die gekke heeft me heel gek gemaakt (heel gek)Es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
Want die gekke heeft me heel slecht gemaaktEs que esa loca me dejó muy mal

Ik gaf haar de maan en de sterren en ze ging ermee wegLe di la Luna y las estrellas y se marchó con ellas
En nu zit ik hier, tegenover deze flesY ahora estoy sentado, frente a frente a esta botella

Ze liet me kapot, teleurgesteldTe dejó acabado, decepcionado
Verlaten, gefrustreerdAbandonado, disgustado

En ze verliet me, ay, ay, ayY me dejó, ay, ay, ay
En ze ging weg, ay, ay, ayY se marchó, ay, ay, ay
Ze verliet me, ay, ay, ayMe abandonó, ay, ay, ay
Ze minachtte me, ay, ay, ayMe despreció, ay, ay, ay

Eh, ehEh, eh
Eens kijkenDe una ve'
Ilegales!¡Ilegales!

Ik hield van haar, ik vereerde haarYo la amé, la adoré
Ik behandelde haar als een miss universeComo una miss universo la traté
Ik gaf mezelf, ik gaf allesMe entregué, me regalé
Mijn hele leven aan die vrouwToda mi vida a esa mujer

Maar het werkte nietPero no resultó
Ze liet me alleenSolito me dejó
En nu zit ik hier te wachten op haar liefdeY ahora estoy sentado esperando por su amor

En die gekke heeft me heel gek gemaakt (heel gek)Y es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
Want die gekke heeft me heel slecht gemaakt (echt slecht)Es que esa loca me dejó muy mal (requeté mal)
En die gekke heeft me heel gek gemaakt (heel gek)Es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
Want die gekke heeft me heel slecht gemaakt (echt slecht)Es que esa loca me dejó muy mal (requeté mal)

Ay, ay, ay!¡Ay!, ay!, ay!
Ay!¡Ay!
Ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay!
Ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay!
Ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay!

Hoe zeggen mijn metalen het?¡Cómo dicen mis metales!
Huh?¿Ah?
En ze verliet me, ay, ay, ay!Y me dejó, ¡ay, ay, ay!
En ze ging weg, ay, ay, ayY si marchó, ay, ay, ay
Ze verliet me, ay, ay, ayMe abandonó, ay, ay, ay
Ze minachtte me, ay, ay, ayMe despreció, ay, ay, ay

Ze liet me kapot, teleurgesteldTe dejó acabado, decepcionado
VerlatenAbandonado

Want die gekke heeft me heel gek gemaakt (heel gek)Es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
Want die gekke heeft me heel slecht gemaakt (echt slecht)Es que esa loca me dejó muy mal (requeté mal)
En die gekke heeft me heel gek gemaakt (heel gek)Y es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
En die gekke heeft me heel slecht gemaakt (echt slecht)Y es que esa loca me dejó muy mal (requeté mal)

Zeg het!¡Dice!
Huh?¿Eh?
Van sterke drankDe licor