A Dream Is A Wish Your Heart Makes

Un rêve est un souhait que ton cœur fait

A Dream Is A Wish Your Heart Makes

Un rêve est un souhait que ton cœur faitA dream is a wish your heart makes
Quand tu es profondément endormiWhen you're fast asleep
Dans les rêves, tu perds tes chagrinsIn dreams you will loose your heartache
Tout ce que tu souhaites, tu le gardesWhatever you wish for, you keep

Aie foi en tes rêves et un jourHave faith in your dreams and someday
Ton arc-en-ciel viendra sourire à traversYour rainbow will come smiling through
Peu importe à quel point ton cœur souffreNo matter how your heart is grieving
Si tu continues à croireIf you keep on believing
Le rêve que tu souhaites se réaliseraThe dream that you wish will come true

Oh, cette horloge !Oh, that clock!
Oh, quel rabat-joieOh, killjoy
Je t'entends, allez, lève-toi, tu disI hear you, come on, get up you say
Il est temps de commencer une nouvelle journéeTime to start another day
Même lui me donne des ordresEven he orders me around
Eh bien, il y a une choseWell, there's one thing
Ils ne peuvent pas m'ordonner d'arrêter de rêverThey can't order me to stop dreaming
Et peut-être qu'un jourAnd perhaps someday
Les rêves que je souhaite se réaliserontThe dreams that I wish will come true

Peu importe à quel point ton cœur souffreNo matter how your heart is grieving
Si tu continues à croireIf you keep on believing
Le rêve que tu souhaites se réaliseraThe dream that you wish will come true