A Sina do Negro

La Carga del Negro

A Sina do Negro

La historia del negro es pura tormentaA história do negro é só tormento
Su carga es vagar sin rumbo fijoSua sina é vagar sem paradeiro
Su vida fue solo sufrimientoSua vida foi só de sofrimento
Su destino fue solo cautiverioSeu destino foi só de cativeiro

Pero el negro lanzó el dolor al vientoMas o negro jogou a dor no vento
Y con la fuerza del espíritu guerreroE com a força do espírito guerreiro
Hizo nacer el canto de su lamentoFez o canto nascer do seu lamento
Y ese canto hoy arrulla al mundo enteroE esse canto hoje embala o mundo inteiro

Su voz se encendió como un farolSua voz se acendeu feito um candeeiro
Cruzando el marCruzando o mar
Negro fue mensajero de la tristezaNegro foi da tristeza o mensageiro
Cantando para no desesperarCantando pra não desesperar
Es por eso que quien siente desesperoÉ por isso que quem sente um desespero
Debe cantarTem que cantar
Pues no será el último, ni el primeroPois não vai ser o último, ou o primeiro
El negro siempre cantó para no llorarO negro sempre cantou pra não chorar