Rato Meu Querido Rato

Mein lieber Ratte

Rato Meu Querido Rato

Jede Ratte hat einen langen SchwanzTodo rato tem rabo longo
Jede Ratte hat einen scharfen GeruchssinnTodo rato tem faro esperto
Jede Ratte mag die Dunkelheit, leckt ResteTodo rato curte o escuro, lambe restos
Jede Ratte hinterlässt SpurenTodo rato deixa rastros
Jede Ratte betrügt und lügtTodo rato trai e mente
Jede Ratte macht uns AngstTodo rato assusta a gente
Jede Ratte läuft in GruppenTodo rato anda em bandos
Das sind die Ratten, das sind die RattenSão os ratos, são os ratos
Das sind die ganz schlauen RattenSão os ratos bem malandros
Doch immer gibt's eineMas sempre tem um
Die anders istQue é diferente
Es gibt immer eineTem sempre um
Die uns sogar überraschtQue até surpreende a gente
Diese Ratte, die sich hier zeigtEsse rato que aqui se mostra
Ist eine Ratte, die wir mögenÉ um rato que a gente gosta
Ist eine Ratte, die anstatt zu sammelnÉ um rato que em vez de catar
Käsekrümel und draußen zu essenLasquinhas de queijo e comer na rua
Lieber tausendmal einen KussPrefere mil vezes um beijo
Einen strahlenden Kuss des MondesUm beijo brilhante da lua

Abnehmender MondLua minguante
Zunehmender MondLua crescente
Ich erkläre, dein schönster Liebhaber zu seinDeclaro ser o seu mais lindo amante
Mit dir möchte ich heiratenCom você eu quero me casar
Die dunkle Nacht zu unserem Altar machenFazer da noite escura o nosso altar

Ratte, meine liebe RatteRato, meu querido rato
Ich bin nicht so von feiner ArtEu não sou assim de fino trato
Um diesen Vertrag zu besiegelnPra selar este contrato
Mein Licht ist vergänglichMinha luz é passageira
Ich bin immer auf der KippeFico sempre por um triz
Selbst wenn ich ganz binMesmo quando estou inteira
Kommt die Wolke, die mich bedecktVem a nuvem me cobrir
Sie, ja, die fröhliche WolkeEla, sim, nuvem faceira
Wird dich glücklich machenÉ que lhe fará feliz

Runde WolkeNuvem redonda
Die den Mondschein verdecktQue cobre o luar
Ich erkläre, dein schönster Liebhaber zu seinDeclaro ser o seu mais lindo amante
Mit dir möchte ich heiratenCom você eu quero me casar
Den riesigen Himmel zu unserem Altar machenFazer do céu imenso o nosso altar

Ratte, meine liebe RatteRato, meu querido rato
Ich bin nicht so von feiner ArtEu não sou assim de fino trato
Um diesen Vertrag zu besiegelnPra selar este contrato
Mein Schatten ist so bewölktMinha sombra é tão nublada
Ich bin immer auf der KippeFico sempre por um triz
Selbst wenn ich stillsteheMesmo quando estou parada
Kommt die Brise, die mich auflöstVem a brisa me diluir
Sie, ja, die freche BriseEla, sim, brisa danada
Wird dich glücklich machenÉ que lhe fará feliz

Sanfte Brise, die die Wolke zerstörtBrisa macia que destrói a nuvem
Die den Mondschein verdecktQue cobre o luar
Ich erkläre, dein schönster Liebhaber zu seinDeclaro ser o seu mais lindo amante
Mit dir möchte ich heiratenCom você eu quero me casar
Den Wind zu unserem Altar machenFazer do vento o nosso altar

Ratte, meine liebe RatteRato, meu querido rato
Ich bin nicht so von feiner ArtEu não sou assim de fino trato
Um diesen Vertrag zu besiegelnPra selar este contrato
Selbst wenn ich stark pusteMesmo quando sopro forte
Kommt die Wand, die mich aufhältVem a parede me barrar
Nur die Wand eines HausesSó a parede de uma casa
Lässt die Brise nicht durchNão deixa a brisa passar
Sie, ja, die harte WandEla, sim, dura parede
Wird lernen, dich zu liebenÉ que aprenderá a te amar

Stille Wand, die die Brise aufhältParede parada que barra a brisa
Die die Wolke zerstört, die den Mondschein verdecktQue destrói a nuvem que cobre o luar
Ich erkläre, dein schönster Liebhaber zu seinDeclaro ser o seu mais lindo amante
Mit dir möchte ich heiratenCom você eu quero me casar
Die Erde zu unserem Altar machenFazer da terra o nosso altar

Ratte, meine liebe RatteRato, meu querido rato
Ich bin nicht so von feiner ArtEu não sou assim de fino trato
Um diesen Vertrag zu besiegelnPra selar este contrato
Meine Ziegel sind aus LehmMeus tijolos são de barro
Aber es ist nicht schwer, mich zu durchlöchernMas não é difícil me esburacar
Selbst wenn es ganz sicher istMesmo sendo bem segura
Kommt die Ratte, die mich gräbtVem a ratinha me cavucar
Nur die Ratte mit den großen ZähnenSó a ratinha bem dentuça
Wird wissen, wie man dich liebtSaberá como te amar

Ratte mit großen Zähnen, die die Wand gräbtRatinha dentuça que cavuca a parede
Die die Brise aufhält, die die Wolke zerstörtQue barra a brisa que destrói a nuvem
Die den Mondschein verdecktQue cobre o luar
Ich erkläre, dein schönster Liebhaber zu seinDeclaro ser o seu mais lindo amante
Mit dir möchte ich heiratenCom você eu quero me casar
Die Natur zu unserem Altar machenFazer da natureza o nosso altar

Ratte, meine liebe RatteRato, meu querido rato
Ich, die ich so von feiner Art binEu que sou assim de fino trato
Um diesen Vertrag zu besiegelnPra selar este contrato
Mein Geruchssinn ist so treffsicherO meu faro é tão certeiro
Mit dir werde ich glücklich seinCom você vou ser feliz
Selbst wenn ich nicht perfekt binMesmo não sendo perfeita
Ich bin die gewählte RatteEu sou a ratinha eleita
Ich stehe hier ganz unbeholfenFico toda aqui sem jeito
Warte auf einen großen KäseEsperando um grande queijo
Ups! Warte auf einen großen KussOps! Esperando um grande beijo

Jede Ratte hat einen langen SchwanzToda rata tem rabo longo
Jede Ratte hat einen scharfen GeruchssinnToda rata tem faro esperto
Jede Ratte mag die Dunkelheit, leckt ResteToda rata curte o escuro, lambe restos
Jede Ratte hinterlässt SpurenToda rata deixa rastros
Jede Ratte betrügt und lügtToda rata trai e mente
Jede Ratte macht uns AngstToda rata assusta a gente
Jede Ratte läuft in GruppenToda rata anda em bandos
Das sind die Ratten, das sind die RattenSão as ratas, são as ratas
Das sind die ganz schlauen RattenSão as ratas bem malandras