君セン! (Kimisen!)

Proposition !

君セン! (Kimisen!)

Proposition !
提案です!
teian desu!
Et si on commençait ?
あたし 始めない?
ata shi hajimenai?
Je rigole
なんてね
ante ne

Je croque dans ma tartine, on se croise au carrefour
トーストかじって 交差点でぶつかる
toosuto kajitte kousaten de butsukaru
C'est pas vraiment ça, mais j'avais un pressentiment
そういうんじゃないけど 予感はしてたよ
sou iu n ja nai kedo yokan wa shiteta yo
C'est sûr (tu vois !)
きっとね (やっぱね!)
kitto ne (yappa ne!)
C'est le destin (ouais, c'est ça !)
運命だね (そうだね!)
unmei da ne (sou da ne!)
Je croyais qu'on se rencontrerait
逢えるって信じてた
aeru tte shinjiteta
Ton sourire rien qu'à toi, prêt à l'emploi !
君専用の笑顔 スタンバイオッケー!
kimi senyou no egao sutandabai okkee!

Des plaintes qui sortent
愚痴がでたり
guchi ga detari
Des soupirs qui s'échappent
ため息ついたり
tameiki tsuitari
Je comprends, je sais
あるよねわかるよ
aru yo ne wakaru yo
Si tu es triste et que tu pleures
君が寂しくて泣いてるなら
kimi ga sabishikute naiteru nara
Si tu es frustré et que tu ne peux plus le supporter
イライラしてたまらないなら
iraira shite tamaranai nara
C'est mon tour d'entrer en scène !
あたしの出番だな!
ata shi no deban da na!
Je prends ta main et je t'emmène
その手をとって連れて行くよ
sono te wo totte tsurete iku yo

Bienvenue !
ようこそ!
youkoso!
Dans ce parc d'attractions invincible
無敵なテーマパーク
muteki na teema paaku
Allez, oublions tout !
もういっそ全部忘れちゃえ!
mou isso zenbu wasurechae!
Pour l'instant, regarde-moi seulement
とりあえずはあたしだけ見て
toriaezu wa ata shi dake mite
C'est un marécage sans fond
底なしの沼だぞ
sokonashi no numa da zo
C'est presque inimaginable
ちょっと考えられないくらい
chotto kangaerarenai kurai
Je vais te donner de l'amour
愛をあげる
ai wo ageru
Je t'aime
君が好きだ
kimi ga suki da

Proposition !
提案です!
teian desu!
Et si on commençait ?
あたし 始めない?
ata shi hajimenai?
Je rigole
なんてね
ante ne

On dirait que le signal n'est pas encore donné
どうやらフラグはまだ立っていないみたいだ
dou yara furagu wa mada tatte inai mitai da
Mais je m'en fiche
そんなの気にしない
sonna no ki ni shinai
Droit vers la vraie fin
一直線に true end
icchokusen ni true end
C'est sûr (tu vois !)
きっとね (やっぱね!)
kitto ne (yappa ne!)
C'est stable (ouais, c'est ça !)
安定だね (そうだね!)
antai da ne (sou da ne!)
La photo classique à deux
お決まりのツーショット
okimari no tsuushotto
Un espace rien qu'à nous, prêt à l'emploi !
2人っきりの空間 スタンバイオッケー!
futari kkiri no kuukan sutandabai okkee!

On s'enflamme et après on fait le bilan
舞いあがっちゃて あとで反省会
mai agacchatte ato de hanseikai
Je comprends, je sais
あるよねわかるよ
aru yo ne wakaru yo
Si ça te prend la tête et que tu ne peux pas dormir
脳内占拠して眠れないなら
nounaiseikyo shite nemurenai nara
Si tu es nerveux et que tu ne peux plus le supporter
ソワソワしてたまらないなら
sowasowa shite tamaranai nara
Viens quand tu veux
いつだっておいでよ
itsudatte oide yo
On va construire ça petit à petit
少しずつ積み上げていこう
sukoshi zutsu tsumiagete ikou

Bienvenue !
ようこそ!
youkoso!
Dans ce temps de fête infini
無限のパーリータイム
mugen no paarii taimu
Allez, restons ensemble pour toujours
もういっそずっと一緒にいよう
mou isso zutto issho ni iyou
Rions jusqu'à plus en pouvoir
とことんまで笑っていてね
tokoton made waratte ite ne
Je veux que tu me connaisses mieux
もっと知って欲しいんだぞ
motto shitte hoshii nda zo
Je tiens doucement le bas de ta chemise
そっと掴んだシャツの裾
sotto tsukanda shatsu no suso
Je vais te faire un cadeau de premier choix
最上級をプレゼントしよう
saijoukyuu wo purezento shiyou

Pas besoin de trop réfléchir
深く考えなくてもいいよ
fukaku kangaenakute mo ii yo
Continuons juste à nous amuser !
ただ『楽しい』を続けよう!
tada 'tanoshii' wo tsuzukeyou!
Le aujourd'hui qu'on a tissé devient demain
繋いだ今日が明日になってくんだ
tsunaida kyou ga ashita ni natte kun da
Yo-soro ! En avant toute
ヨーソロー! 全速前進で
yoosoroo! zensoku zenshin de
Allons voir des paysages incroyables
とんでもない景色見に行こう
tondemonai keshiki mi ni ikou
Tu sais que tu es embarqué, non ?
乗りかかってる自覚あるでしょ?
norikakatte ru jikaku aru desho?
Alors, ce n'est pas un jeu comme les autres
そんじゃそこらの遊びじゃ
son ja sokora no asobi ja
Je ne peux plus me contenter de ça
もう満足できないくらい
mou manzoku dekinai kurai
Je suis passionné
夢中になれる
muchuu ni nareru
Et je vais te rendre passionné
夢中にさせる
muchuu ni saseru

Bienvenue !
ようこそ!
youkoso!
Dans ce parc d'attractions invincible
無敵なテーマパーク
muteki na teema paaku
Allez, oublions tout !
もういっそ全部忘れちゃえ!
mou isso zenbu wasurechae!
Pour l'instant, regarde-moi seulement
とりあえずはあたしだけ見て
toriaezu wa ata shi dake mite
C'est un marécage sans fond
底なしの沼だぞ
sokonashi no numa da zo
C'est presque inimaginable
ちょっと考えられないくらい
chotto kangaerarenai kurai
Je vais te donner de l'amour, je t'aime
愛をあげる 君が好きだ
ai wo ageru kimi ga suki da

Le temps n'a pas d'importance
時間なんて関係ないさ
jikan nante kankei nai sa
Regarde, même maintenant tu souris
今だってほら笑ってんじゃん
ima datte hora waratten jan
Proposition ! Et si on commençait ?
提案です! あたし始めない?
teian desu! ata shi hajimenai?
Je rigole
なんてね
ante ne