Incipience: Beowulf Defeats Grendel

Incipiente: Beowulf derrota a Grendel

Incipience: Beowulf Defeats Grendel

En un mundo de sueños eternosIn a world of eternal dreams
Un tiempo donde la valentía envolvía la moralidadA time where bravery engulfed morality
Beowulf, bajo el Portador de GloriaBeowulf, under the Wielder of Glory
El hijo de EdgetheowThe son of Edgetheow
El siervo de HygelacThe servant of Hygelac
Se convertiría en el Heorot de los DanesesWould become the Heorot of the Danes

Grendel, hombre, monstruo, demonioGrendel, man, monster, demon
Destrozando a su antojo por la tierraTearing at will through the land
Un festín de sangre lujurioso de hombreA blood lusted orgy of man
Hygelac debe poner fin a esta fiestaHygelac must end this feast

Beowulf nuestro portador de gloriaBeowulf our wielder of glory
Hijo de EdgetheowSon of Edgetheow
El siervo de HygelacThe servant of Hygelac
El Heorot de los DanesesThe Heorot of the Danes

Beowulf navega con los guerreros GeatsBeowulf sails with the warther Geats
El agua salada azota su rostroSaltwater whips at his face
Mientras imagina a esta criatura del malAs he pictures this creature of evil
Desterrada, una pariente de CaínBanished a kindred of Cain

Beowulf nuestro portador de gloriaBeowulf our wielder of glory
Hijo de EdgetheowSon of Edgetheow
El siervo de HygelacThe servant of Hygelac
El Heorot de los DanesesThe Hoerot of the Danes

Los bancos se despejaron para Beowulf y los GeatsThe benches were cleared for Beowulf and Geats
Los valientes guerreros llevaban fuerza en el festínThe stout-hearted warriors bore strenght in the feast
La canción del poeta resonaba fuerte en el HeorotThe song of the poet rang strong in the Heorot
El bullicio de la gente cantando victoriasThe carousing of people singing of victories

La ira inflamada, la destrucción dobladaRage inflamed, wreckage bent
Arrancó las mandíbulas del salónHe ripped off the jaws of the hall
Sus ojos brillaban como fuego en la nocheHis eyes lit like fire by night
Alimentado por la proximidad del dolorFuelled by proponquity of pain

Grendel extendió sus dedos hostilesGrendel reached out with unfreindly fingers
El valiente pariente de Hygelac desgarró tendonesHygelac's brave kinsman tore through tendons
Grendel descubrió que la carne y el hueso le habían falladoGrendel found flesh and bone had failed him
A Beowulf se le concedió la gloria de la peleaTo Beowulf the glory of the fight was granted

Beowulf nuestro portador de gloriaBeowulf our wielder of glory
Hijo de EdgetheowSon of Edgetheow
El siervo de HygelacThe servant of Hygelac
El Heorot de los DanesesThe Hoerot of the Danes

Beowulf nuestro portador de gloriaBeowulf our wielder of glory
Hijo de EdgetheowSon of Edgetheow
El siervo de HygelacThe servant of Hygelac
El Heorot de los DanesesThe Hoerot of the Danes