Littoria

Littoria

Littoria

Donde el océano se encuentra con la orillaWhere the ocean meets the shore
Dos mundos se mezclanTwo worlds mingle
El rocío de la espuma escupiendoThe spray of the surf spitting
La aspereza de la arena arañandoThe coarseness of sand scratching
La pluralidad de tu menteThe plurality of your mind
Desgarrando tu almaTearing your soul
En dosIn two

Las nubes se abren en el cieloClouds parting in the sky
Revelan una luna lujuriosaReveal a lustful moon
Pero en mi mente las nubes estánBut in my mind the clouds are
Tomando controlTaking hold

Criaturas de la orillaCreatures of the shore
Buscan refugio en la arenaTake shelter in the sand
Pero los monstruos de mi menteBut the monsters of my mind
Me anestesianAnaesthetize
Y toman el mandoAnd steal command

La evolución me robóEvolution robbed me
Me exilió a la tierraExiled me to land
Mi madre océano me rechazóMy mother ocean spurned me
Y ya no conoce mi nombreAnd no longer knows my name

Me ahogo con la atmósferaI choke upon the atmosphere
Y lucho en el marAnd struggle in the sea
Estoy dividido entre dos mundosI'm torn between two worlds
Ninguno de los cuales me nutreNeither of which nurtures me

LittoriaLittoria
Cabalgo por las orillas pero en ninguna pertenezcoI ride the shores but nowhere I belong
LittoriaLittoria
Contemplo el horizonteI gaze at the horizon
Me giro y miro la colinaTurn and look upon the hill
Ninguno me abrazaráNeither will embrace me
Desde mi nacimiento he estado buscandoSince my birth I have been searching
Y parece que sigo buscandoAnd it seems I'm searching still

LittoriaLittoria
Me desvanezco en la mirada pálida de la luz de la lunaI'm fading in the moonlight's pallid stare
LittoriaLittoria
Las estrellas y planetas parecen no importarThe stars and planets do not seem to care
Me adentro en el mar rugienteI wade into the roaring sea
Espero que algún Dios me lleveAwait some God to carry me
Lejos de la extrañeza, la apatíaAway from strangeness, apathy
Mi mundo esperaMy world awaits
Mi mundoMy world
LittoriaLittoria