This Year

Este Año

This Year

Este año fue muy divertidoThis year was lots of fun
Estuve mal, me alegra que haya terminado.Messed up, I'm glad it's done.
Una montaña rusaA roller coaster
Quita los pósters de este año de mis paredes.Take this year's posters off my walls.
No estoy tristeI'm not sad
Estos no fueron los mejores momentos que he tenido.These weren't the best times that i've had.

Este año, me senté aquíThis year, I sat here
Y me di cuenta de que estoy mal.And realized i am messed up.
Este año, me senté aquíThis year, I sat here
Creo que por eso estoy mal.I think thats why i'm messed up.
Nada nuevo.Nothing new.
Nada a qué aferrarme.Nothing to hold on to.
Estoy completamente abierto.I'm wide open.
He estado roto este año.I've been broken this year.

Este año, me deshiceThis Year, I came undone.
Luché contra el mundo, creo que ganéI fought the world, I think I won
Aunque se sintió tan bienEven though it felt so right
Todavía me sentí tan solo en la noche (solo en la noche)I still felt so alone at night (alone at night)
¿Quién hubiera pensado que terminaría así?Who would have thought it'd end this way
De todos modos, seremos felices pronto. (de todos modos)We'll be happy soon anyway. (anyway)

Este año, tuve relacionesThis Year, I got laid
Me alegra que eso haya terminado.I'm glad that's out of my way.
Este año, tuve relacionesThis year, I got laid
Por eso estoy tan mal.That's why I'm so messed up.
Encontré a alguien nuevo.I found someone new.
Alguien a quien aferrarme.Someone to hold onto.
Ya no estoy roto.No longer broken.
Seré más abierto el próximo año.I'll be more open next year.

El próximo año, estaré aquíNext year, I'll be here
Sé que no estaré mal.I know I won't be messed up.
El próximo año, está tan cercaNext year, is so near
Mi amor por ella se volveráMy love for her will become
Cálido y verdadero.Warm and true.
Algo a lo que aferrarse.Something to hold onto.
No puedo esperarI can't stand waiting
A que comencemos a salir el próximo año.'til we start dating next year.