ALL FOR YOU (가장 빛날 너에게)

ALLES FÜR DICH (Für dich, der am hellsten strahlt)

ALL FOR YOU (가장 빛날 너에게)

Wie der sanfte Wind in meinem Herzen weht
가슴 속에 고운 바람 지나듯
gaseum soge goun baram jinadeut
Fließt klares Wasser über meine Handlinien
손금 위로 맑은 강물 흐르듯
son-geum wiro malgeun gangmul heureudeut
So frei wie der klare Wind
맑은 바람처럼 자유롭게
malgeun baramcheoreom jayuropge
Heute ist der Tag, an dem deine Träume beginnen
오늘은 네 꿈이 시작되는 날
oneureun ne kkumi sijakdoeneun nal

Wie der sanfte Mondschein, der strömt, sind die kostbaren Träume
은은하게 흐르는 달빛처럼 소중한 꿈들을
euneunhage heureuneun dalbitcheoreom sojunghan kkumdeureul
Ich werde sie in meinem Herzen tragen und fliegen
가슴에 안고서 날아가리라
gaseume an-goseo naragarira
Umarmt vom großen Meer und dem weiten Himmel
큰 바다 넓은 하늘을 안고서
keun bada neolbeun haneureul an-goseo
Werde ich höher fliegen
더 높이 날아가리라
deo nopi naragarira

Auf dem Hügel, wo unzählige Sterne herabfallen
수많은 별빛이 내린 언덕 위
sumaneun byeolbichi naerin eondeok wi
Ist dein Herz, das aus der Erde gewachsen ist
흙에서 자라난 네 마음은
heulgeseo jaranan ne ma-eumeun
Hoch in die weite Welt fliegend
넓은 세상 향해 높이 날아
neolbeun sesang hyanghae nopi nara
Wirst du in diesem Moment am hellsten strahlen (Jetzt ist die Zeit, alles zu riskieren)
지금 이 순간 가장 빛날 거야 (전부를 걸어 지금이야)
jigeum i sun-gan gajang binnal geoya (jeonbureul georeo jigeumiya)

Wie die warmen Sonnenstrahlen, die sich ausbreiten, halte ich kleine Hoffnungen in meinen Händen
따스하게 번지는 햇살처럼 작은 희망을 두 손에
ttaseuhage beonjineun haetsalcheoreom jageun huimang-eul du sone
Ich werde weitergehen, voller Hoffnung
가득 담아서 걸어가리라
gadeuk damaseo georeogarira
Während ich durch die tiefen Wälder der blauen Berge gehe
푸른 산 깊은 숲길을 지나가며
pureun san gipeun supgireul jinagamyeo
Werde ich dein Herz besingen
네 마음을 노래하리라
ne ma-eumeul noraeharira

Auf dem Hügel, wo unzählige Sterne herabfallen
수많은 별빛이 내린 언덕 위
sumaneun byeolbichi naerin eondeok wi
Ist dein Herz, das aus der Erde gewachsen ist
흙에서 자라난 네 마음은
heulgeseo jaranan ne ma-eumeun
Hoch in die weite Welt fliegend
넓은 세상 향해 높이 날아
neolbeun sesang hyanghae nopi nara
Wirst du in diesem Moment am hellsten strahlen (Jetzt ist die Zeit, alles zu riskieren)
지금 이 순간 가장 빛날 거야 (전부를 걸어 지금이야)
jigeum i sun-gan gajang binnal geoya (jeonbureul georeo jigeumiya)

Schau vom Hügel, wo die Sterne herabfallen (schau hin)
별빛 내린 언덕에서 바라봐 (바라봐)
byeolbit naerin eondeogeseo barabwa (barabwa)
Unter dem hohen Himmel, umarmt von funkelnden Träumen (ah)
높은 하늘 아래 반짝이는 꿈 안은 채 (ah)
nopeun haneul arae banjjagineun kkum aneun chae (ah)
Folge dem Weg, der in die Ferne leuchtet (ah)
멀리 비춰지는 그 길을 따라가 (ah)
meolli bichwojineun geu gireul ttaraga (ah)
Beginne einen neuen Anfang voller aufregender Erwartungen (ja)
설레는 기대 속에 새로운 시작을 해 (해)
seolleneun gidae soge saeroun sijageul hae (hae)
Die Welt strahlt für dich (oh)
세상이 너를 비추고 있어 (oh)
sesang-i neoreul bichugo isseo (oh)
Vertraue dir
Trust you
Trust you
Alles, was wir haben, für euch, unser ganzes Sein
전부를 건 너희에게 우리의 전부를
jeonbureul geon neohuiege uriui jeonbureul
Alles für dich
All for you
All for you

Umarmt vom großen Meer und dem weiten Himmel
큰 바다 넓은 하늘을 안고서
keun bada neolbeun haneureul an-goseo
Wird dein Traum zum klaren Wind
너의 꿈은 맑은 바람이 되어
neoui kkumeun malgeun barami doe-eo
Heute ist der Beginn
펼쳐져 오늘이 바로 시작이야
pyeolchyeojyeo oneuri baro sijagiya
In diesem Moment wirst du am hellsten strahlen (Jetzt ist die Zeit, alles zu riskieren)
지금 이 순간 가장 빛날거야 (전부를 걸어 지금이야)
jigeum i sun-gan gajang binnalgeoya (jeonbureul georeo jigeumiya)