TOUT POUR TOI

ALL FOR YOU (가장 빛날 너에게)

Comme un doux vent passant dans ma poitrine
가슴 속에 고운 바람 지나듯
gaseum soge goun baram jinadeut
Comme une rivière claire qui coule sur ma main
손금 위로 맑은 강물 흐르듯
son-geum wiro malgeun gangmul heureudeut
Libre comme le vent bien frais
맑은 바람처럼 자유롭게
malgeun baramcheoreom jayuropge
Aujourd'hui est le jour où tes rêves commencent
오늘은 네 꿈이 시작되는 날
oneureun ne kkumi sijakdoeneun nal

Comme la lumière de la lune qui coule doucement, des rêves précieux
은은하게 흐르는 달빛처럼 소중한 꿈들을
euneunhage heureuneun dalbitcheoreom sojunghan kkumdeureul
Je les porterai dans mon cœur et je m'envolerai
가슴에 안고서 날아가리라
gaseume an-goseo naragarira
Avec un grand océan et un vaste ciel
큰 바다 넓은 하늘을 안고서
keun bada neolbeun haneureul an-goseo
Je m'envolerai plus haut
더 높이 날아가리라
deo nopi naragarira

Sur la colline où brillent des milliers d'étoiles
수많은 별빛이 내린 언덕 위
sumaneun byeolbichi naerin eondeok wi
Ton cœur, né de la terre, s'élève
흙에서 자라난 네 마음은
heulgeseo jaranan ne ma-eumeun
Vers le vaste monde, il s'envole haut
넓은 세상 향해 높이 날아
neolbeun sesang hyanghae nopi nara
En ce moment précis, tu brillera le plus (je mise tout, c'est maintenant)
지금 이 순간 가장 빛날 거야 (전부를 걸어 지금이야)
jigeum i sun-gan gajang binnal geoya (jeonbureul georeo jigeumiya)

Comme un doux soleil qui se répand chaleureusement, je prendrais
따스하게 번지는 햇살처럼 작은 희망을 두 손에
ttaseuhage beonjineun haetsalcheoreom jageun huimang-eul du sone
Plein de petits espoirs dans mes mains
가득 담아서 걸어가리라
gadeuk damaseo georeogarira
En marchant à travers les montagnes bleues et les profondeurs des forêts
푸른 산 깊은 숲길을 지나가며
pureun san gipeun supgireul jinagamyeo
Je chanterai le son de ton cœur
네 마음을 노래하리라
ne ma-eumeul noraeharira

Sur la colline où brillent des milliers d'étoiles
수많은 별빛이 내린 언덕 위
sumaneun byeolbichi naerin eondeok wi
Ton cœur, né de la terre, s'élève
흙에서 자라난 네 마음은
heulgeseo jaranan ne ma-eumeun
Vers le vaste monde, il s'envole haut
넓은 세상 향해 높이 날아
neolbeun sesang hyanghae nopi nara
En ce moment précis, tu brillera le plus (je mise tout, c'est maintenant)
지금 이 순간 가장 빛날 거야 (전부를 걸어 지금이야)
jigeum i sun-gan gajang binnal geoya (jeonbureul georeo jigeumiya)

Regarde depuis la colline moussue (regarde)
별빛 내린 언덕에서 바라봐 (바라봐)
byeolbit naerin eondeogeseo barabwa (barabwa)
Sous le grand ciel, tenant un rêve scintillant (ah)
높은 하늘 아래 반짝이는 꿈 안은 채 (ah)
nopeun haneul arae banjjagineun kkum aneun chae (ah)
Suis le chemin qui brille au loin (ah)
멀리 비춰지는 그 길을 따라가 (ah)
meolli bichwojineun geu gireul ttaraga (ah)
Fais un nouveau départ avec des attentes palpitantes (ouais)
설레는 기대 속에 새로운 시작을 해 (해)
seolleneun gidae soge saeroun sijageul hae (hae)
Le monde te met en lumière (oh)
세상이 너를 비추고 있어 (oh)
sesang-i neoreul bichugo isseo (oh)
Fais-toi confiance
Trust you
Trust you
Tout pour vous, notre tout pour vous
전부를 건 너희에게 우리의 전부를
jeonbureul geon neohuiege uriui jeonbureul
Tout pour toi
All for you
All for you

Avec un grand océan et un vaste ciel
큰 바다 넓은 하늘을 안고서
keun bada neolbeun haneureul an-goseo
Tes rêves deviennent un vent clair
너의 꿈은 맑은 바람이 되어
neoui kkumeun malgeun barami doe-eo
Aujourd'hui est le début de tout
펼쳐져 오늘이 바로 시작이야
pyeolchyeojyeo oneuri baro sijagiya
En ce moment précis, tu brilleras le plus (je mise tout, c'est maintenant)
지금 이 순간 가장 빛날거야 (전부를 걸어 지금이야)
jigeum i sun-gan gajang binnalgeoya (jeonbureul georeo jigeumiya)