Almond Chocolate

Chocolate de Almendra

Almond Chocolate

Mi favorito es un alivio
推しは癒し
oshi wa iyashi
No me canso, es valioso
飽きず尊い
akizu toutoi
Eres una presencia lejana, con solo mirarte me conformo
遠い存在 見てるだけでいい
tōi sonzai miteru dake de ii
Pero, ¿por qué?
なのにどうして?
nano ni dō shite?
Nuestras miradas se cruzan
目と目が合ってる
me to me ga atteru
Estás tan cerca que puedo tocarte
触れる距離に 君がいる
fureru kyori ni kimi ga iru

Oye, Dios, esto es demasiado
ねぇ 神様 キャパ超えだよ
nee kamisama kyapa koe da yo
Cuanto más sé, más quiero saber
知るほどに 知りたくなる
shiru hodo ni shiritaku naru
Con un solo bocado
一口かじれば
hitokuchi kajireba
Me engancho a ese sabor inesperado
そう意外な味に ハマっていくの
sō igai na aji ni hamatte iku no

Eres como
君はまるで
kimi wa marude
Chocolate de almendra
Almond chocolate
Almond chocolate
Con un exterior dulce
甘い外側
amai sotogawa
Y un interior amargo
苦い内側
nigai uchigawa
Con un consumo excesivo
過剰な摂取で
kajō na sesshu de
Ya estoy enganchado
すでに中毒
sudeni chūdoku
Este sentimiento desborda
溢れだす この気持ち
afuredasu kono kimochi
Tus ojos son hermosos
綺麗な瞳
kirei na hitomi
La calidez de tus manos
手の温もり
te no nukumori
Con esas frases tramposas
ずるいセリフに
zurui serifu ni
Y esa sonrisa caprichosa
気まぐれな smile
kimagure na smile
Uno a uno
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Cada vez que te agrego
胸のフォルダに
mune no foruda ni
A mi carpeta del corazón
君を追加していくたび
kimi wo tsuika shite iku tabi
Voy enamorándome más
好きになっていく
suki ni natte iku

Mi favorito es energía
推しは energy
oshi wa energy
Desaparecen las preocupaciones
消える悩み
kieru nayami
El amor duele
恋は苦しい
koi wa kurushii
Las preocupaciones aumentan
増えていく悩み
fuete iku nayami
Ahora no sé cuál es
今はどっちか
ima wa docchika
Pero el latido
まだ知らないけど
mada shiranai kedo
De mi corazón es seguro
高鳴ってる 鼓動は確か
takanatteru kodō wa tashika

Oye, Dios, gracias
ねぇ 神様 同じときに
nee kamisama onaji toki ni
Por el milagro de encontrarnos
出会えた奇跡 ありがとう
deaeta kiseki arigatou
En el mismo momento
隠れた姿に
kakureta sugata ni
Me di cuenta de tu esencia oculta, soy una chica afortunada
気づけた私は きっと lucky girl
kizuketa watashi wa kitto lucky girl

Eres como
君はまるで
kimi wa marude
Chocolate de almendra
Almond chocolate
Almond chocolate
Con un exterior dulce
甘い外側
amai sotogawa
Y un interior amargo
苦い内側
nigai uchigawa
Con un consumo excesivo
過剰な摂取で
kajō na sesshu de
Ya estoy enganchado
すでに中毒
sudeni chūdoku
Este sentimiento desborda
溢れだす この気持ち
afuredasu kono kimochi
¿Tú también sientes lo mismo?
君も同じ?
kimi mo onaji?

No soy la única que conoce
私だけが知っている
watashi dake ga shitte iru
Tu encanto
だけじゃない魅力
dake ja nai miryoku
Dulce y derretido
甘くとろける
amaku torokeru
Amargo y explosivo
苦く弾ける
nigaku hajikeru
Todo eso es especial
その全てが special
sono subete ga special

Eres como
君はまるで
kimi wa marude
Chocolate de almendra
Almond chocolate
Almond chocolate
Con un exterior dulce
甘い外側
amai sotogawa
Y un interior amargo
苦い内側
nigai uchigawa
Con un consumo excesivo
過剰な摂取で
kajō na sesshu de
Ya estoy enganchado
すでに中毒
sudeni chūdoku
Este sentimiento desborda
溢れだす この気持ち
afuredasu kono kimochi
Tus ojos son hermosos
綺麗な瞳
kirei na hitomi
La calidez de tus manos
手の温もり
te no nukumori
Con esas frases tramposas
ずるいセリフに
zurui serifu ni
Y esa sonrisa caprichosa
気まぐれな smile
kimagure na smile
Uno a uno
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Cada vez que te agrego
胸のフォルダに
mune no foruda ni
A mi carpeta del corazón
君を追加していくたび
kimi wo tsuika shite iku tabi
El mundo brilla.
輝く世界
kagayaku sekai