bamsopoong (밤소풍)

Nachtpicknick

bamsopoong (밤소풍)

Oh, was für eine wunderbare Szene
Oh, what a wonderful scene
Oh, what a wonderful scene
Es scheint, als würde etwas Mystisches geschehen in dieser Nacht
신비로운 일이 막 생길 것 같은 밤
sinbiroun iri mak saenggil geot gateun bam
Lila Himmel, wie ein Blaubeertraum
Purple sky 마치 blueberry dream
Purple sky machi blueberry dream
Sollen wir das alles wahr werden lassen?
다 이뤄볼까 우리
da irwobolkka uri

Mit dir, unter dem runden Mond
With you, 둥근 달 아래
With you, dunggeun dal arae
Alles, was ich tue, lässt mein Herz schneller schlagen
All I do, 맘이 두근대
All I do, mami dugeundae

Unser ganz eigenes Nacht, Nacht, Nachtpicknick
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Sternenlichter fallen, fallen, fallen
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Mit dir ist die ganze Welt etwas Besonderes
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Sogar die Wolken hüpfen, hüpfen, hüpfen vor Aufregung
구름까지 jump, jump, jump 설레
gureumkkaji jump, jump, jump seolle
Unter dem strahlenden Nachthimmel
쏟아진 밤 하늘 아래
ssodajin bam haneul arae
Klick, Polaroid
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Bewahre diesen Moment
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na

Nimm eins nach dem anderen heraus
하나씩 꺼내봐
hanassik kkeonaebwa
Eckige Decke, Kekse und Bubble Tea
네모난 돗자리 쿠키와 버블티
nemonan dotjari kukiwa beobeulti
Dieser Moment, von dem ich geträumt habe
꿈꾸던 이 순간
kkumkkudeon i sun-gan
Eine Party im Park der Nacht
밤의 공원 속에 party
bamui gong-won soge party

Mit dir, uns gegenüber lächelnd
With you, 마주 보고 씨익
With you, maju bogo ssiik
Das Lächeln von dir ist mein Traum
웃어준 너는 나의 dream
useojun neoneun naui dream

Unser ganz eigenes Nacht, Nacht, Nachtpicknick
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Sternenlichter fallen, fallen, fallen
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Mit dir ist die ganze Welt etwas Besonderes
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Sogar die Wolken hüpfen, hüpfen, hüpfen vor Aufregung (Aufregung)
구름까지 jump, jump, jump 설레 (설레)
gureumkkaji jump, jump, jump seolle (seolle)
Unter dem strahlenden Nachthimmel (unter dem Himmel)
쏟아진 밤 하늘 아래 (하늘 아래)
ssodajin bam haneul arae (haneul arae)
Klick, Polaroid
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Bewahre diesen Moment
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (ich werde es in meinem Herzen bewahren)
Na-na-na, na-na-na-na-na (마음속에 간직할래)
Na-na-na, na-na-na-na-na (ma-eumsoge ganjikallae)
Na, na-na-na-na-na (erinnere dich an den Moment)
Na, na-na-na-na-na (순간을 기억해)
Na, na-na-na-na-na (sun-ganeul gieokae)
Na-na-na, na-na-na-na-na (unser ganz eigenes Nachtpicknick)
Na-na-na, na-na-na-na-na (우리만의 밤소풍)
Na-na-na, na-na-na-na-na (urimanui bamsopung)