bamsopoong (밤소풍)

Night Picnic

bamsopoong (밤소풍)

Oh, what a beautiful sight
Oh, what a wonderful scene
Oh, what a wonderful scene
Feels like something magical is about to happen tonight
신비로운 일이 막 생길 것 같은 밤
sinbiroun iri mak saenggil geot gateun bam
Purple sky, like a blueberry dream
Purple sky 마치 blueberry dream
Purple sky machi blueberry dream
Shall we make it all come true, just us?
다 이뤄볼까 우리
da irwobolkka uri

With you, under the full moon
With you, 둥근 달 아래
With you, dunggeun dal arae
All I do, my heart's racing
All I do, 맘이 두근대
All I do, mami dugeundae

Our very own night, night, night picnic
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Starlight's falling, fall, fall, falling
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
When I'm with you, the whole world feels special
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Even the clouds jump, jump, jump with excitement
구름까지 jump, jump, jump 설레
gureumkkaji jump, jump, jump seolle
Under the pouring night sky
쏟아진 밤 하늘 아래
ssodajin bam haneul arae
Click, a Polaroid snap
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Let's hold onto this moment
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na

Take one out at a time
하나씩 꺼내봐
hanassik kkeonaebwa
Square mat, cookies, and bubble tea
네모난 돗자리 쿠키와 버블티
nemonan dotjari kukiwa beobeulti
This moment we've dreamed of
꿈꾸던 이 순간
kkumkkudeon i sun-gan
A party in the park at night
밤의 공원 속에 party
bamui gong-won soge party

With you, facing each other, grinning
With you, 마주 보고 씨익
With you, maju bogo ssiik
You smiling at me is my dream
웃어준 너는 나의 dream
useojun neoneun naui dream

Our very own night, night, night picnic
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Starlight's falling, fall, fall, falling
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
When I'm with you, the whole world feels special
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Even the clouds jump, jump, jump with excitement (excited)
구름까지 jump, jump, jump 설레 (설레)
gureumkkaji jump, jump, jump seolle (seolle)
Under the pouring night sky (night sky)
쏟아진 밤 하늘 아래 (하늘 아래)
ssodajin bam haneul arae (haneul arae)
Click, a Polaroid snap
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Let's hold onto this moment
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (I'll keep it in my heart)
Na-na-na, na-na-na-na-na (마음속에 간직할래)
Na-na-na, na-na-na-na-na (ma-eumsoge ganjikallae)
Na, na-na-na-na-na (Remember this moment)
Na, na-na-na-na-na (순간을 기억해)
Na, na-na-na-na-na (sun-ganeul gieokae)
Na-na-na, na-na-na-na-na (Our very own night picnic)
Na-na-na, na-na-na-na-na (우리만의 밤소풍)
Na-na-na, na-na-na-na-na (urimanui bamsopung)