bamsopoong (밤소풍)

Nachtpicknick

bamsopoong (밤소풍)

Oh, wat een prachtige scène
Oh, what a wonderful scene
Oh, what a wonderful scene
Het lijkt wel alsof er iets magisch gaat gebeuren vanavond
신비로운 일이 막 생길 것 같은 밤
sinbiroun iri mak saenggil geot gateun bam
Paarse lucht, als een blueberry droom
Purple sky 마치 blueberry dream
Purple sky machi blueberry dream
Zullen we het allemaal waarmaken, jij en ik?
다 이뤄볼까 우리
da irwobolkka uri

Met jou, onder de volle maan
With you, 둥근 달 아래
With you, dunggeun dal arae
Alles wat ik doe, mijn hart klopt sneller
All I do, 맘이 두근대
All I do, mami dugeundae

Onze eigen nacht, nacht, nacht picknick
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Sterren vallen, vallen, vallen, vallen
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Als ik bij jou ben, is de hele wereld speciaal
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Zelfs de wolken springen, springen, springen van blijdschap
구름까지 jump, jump, jump 설레
gureumkkaji jump, jump, jump seolle
Onder de uitgestorte nachtelijke lucht
쏟아진 밤 하늘 아래
ssodajin bam haneul arae
Polaroid, klik
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Bewaar dit moment
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na

Haal er één voor één uit
하나씩 꺼내봐
hanassik kkeonaebwa
Vierkante picknickdeken, koekjes en bubble tea
네모난 돗자리 쿠키와 버블티
nemonan dotjari kukiwa beobeulti
Dit moment waar ik van droom
꿈꾸던 이 순간
kkumkkudeon i sun-gan
Een feestje in het park van de nacht
밤의 공원 속에 party
bamui gong-won soge party

Met jou, tegenover elkaar, glimlachend
With you, 마주 보고 씨익
With you, maju bogo ssiik
Jij die lacht, bent mijn droom
웃어준 너는 나의 dream
useojun neoneun naui dream

Onze eigen nacht, nacht, nacht picknick
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Sterren vallen, vallen, vallen, vallen
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Als ik bij jou ben, is de hele wereld speciaal
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Zelfs de wolken springen, springen, springen van blijdschap (van blijdschap)
구름까지 jump, jump, jump 설레 (설레)
gureumkkaji jump, jump, jump seolle (seolle)
Onder de uitgestorte nachtelijke lucht (nachtelijke lucht)
쏟아진 밤 하늘 아래 (하늘 아래)
ssodajin bam haneul arae (haneul arae)
Polaroid, klik
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Bewaar dit moment
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (ik zal het in mijn hart bewaren)
Na-na-na, na-na-na-na-na (마음속에 간직할래)
Na-na-na, na-na-na-na-na (ma-eumsoge ganjikallae)
Na, na-na-na-na-na (ik zal het moment onthouden)
Na, na-na-na-na-na (순간을 기억해)
Na, na-na-na-na-na (sun-ganeul gieokae)
Na-na-na, na-na-na-na-na (onze eigen nachtpicknick)
Na-na-na, na-na-na-na-na (우리만의 밤소풍)
Na-na-na, na-na-na-na-na (urimanui bamsopung)