bamsopoong (밤소풍)

picnic nocturno

bamsopoong (밤소풍)

Oh, qué escena tan maravillosa
Oh, what a wonderful scene
Oh, what a wonderful scene
Una noche en la que parece que algo misterioso va a pasar
신비로운 일이 막 생길 것 같은 밤
sinbiroun iri mak saenggil geot gateun bam
Cielo morado como un sueño de arándanos
Purple sky 마치 blueberry dream
Purple sky machi blueberry dream
¿Lo haremos realidad juntos?
다 이뤄볼까 우리
da irwobolkka uri

Contigo, bajo la luna redonda
With you, 둥근 달 아래
With you, dunggeun dal arae
Todo lo que hago, mi corazón late fuerte
All I do, 맘이 두근대
All I do, mami dugeundae

Nuestro picnic, picnic, picnic nocturno
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Las estrellas caen, caen, caen, caen
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Cuando estoy contigo el mundo es especial
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Salto hasta las nubes, nubes, nubes emocionada
구름까지 jump, jump, jump 설레
gureumkkaji jump, jump, jump seolle
Bajo el cielo nocturno que se derrama
쏟아진 밤 하늘 아래
ssodajin bam haneul arae
Un clic del polaroid
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Guarda este momento
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na

Saca uno por uno
하나씩 꺼내봐
hanassik kkeonaebwa
La manta cuadrada, galletas y té de burbujas
네모난 돗자리 쿠키와 버블티
nemonan dotjari kukiwa beobeulti
Este momento soñado
꿈꾸던 이 순간
kkumkkudeon i sun-gan
Una fiesta en el parque de noche
밤의 공원 속에 party
bamui gong-won soge party

Contigo, mirándonos con una gran sonrisa
With you, 마주 보고 씨익
With you, maju bogo ssiik
Tú que me sonríes eres mi sueño
웃어준 너는 나의 dream
useojun neoneun naui dream

Nuestro picnic, picnic, picnic nocturno
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Las estrellas caen, caen, caen, caen
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Cuando estoy contigo el mundo es especial
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Salto hasta las nubes, nubes, nubes emocionada (emocionada)
구름까지 jump, jump, jump 설레 (설레)
gureumkkaji jump, jump, jump seolle (seolle)
Bajo el cielo nocturno que se derrama (bajo el cielo)
쏟아진 밤 하늘 아래 (하늘 아래)
ssodajin bam haneul arae (haneul arae)
Un clic del polaroid
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Guarda este momento
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (lo guardaré en mi corazón)
Na-na-na, na-na-na-na-na (마음속에 간직할래)
Na-na-na, na-na-na-na-na (ma-eumsoge ganjikallae)
Na, na-na-na-na-na (recuerda el momento)
Na, na-na-na-na-na (순간을 기억해)
Na, na-na-na-na-na (sun-ganeul gieokae)
Na-na-na, na-na-na-na-na (nuestro picnic nocturno)
Na-na-na, na-na-na-na-na (우리만의 밤소풍)
Na-na-na, na-na-na-na-na (urimanui bamsopung)