bamsopoong (밤소풍)

bamsopoong (밤소풍)

bamsopoong (밤소풍)

Oh, quel spectacle merveilleux
Oh, what a wonderful scene
Oh, what a wonderful scene
On dirait que quelque chose de magique va se passer cette nuit
신비로운 일이 막 생길 것 같은 밤
sinbiroun iri mak saenggil geot gateun bam
Ciel violet, comme un rêve de myrtille
Purple sky 마치 blueberry dream
Purple sky machi blueberry dream
On va tout réaliser, toi et moi
다 이뤄볼까 우리
da irwobolkka uri

Avec toi, sous la pleine lune
With you, 둥근 달 아래
With you, dunggeun dal arae
Tout ce que je fais, mon cœur s'emballe
All I do, 맘이 두근대
All I do, mami dugeundae

Notre propre nuit, nuit, nuit de pique-nique
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Les étoiles tombent, tombent, tombent, tombant
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Quand je suis avec toi, le monde entier est spécial
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Même les nuages sautent, sautent, sautent, excités
구름까지 jump, jump, jump 설레
gureumkkaji jump, jump, jump seolle
Sous ce ciel nocturne qui s'effondre
쏟아진 밤 하늘 아래
ssodajin bam haneul arae
Polaroïd, clic
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Garde ce moment précieusement
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na

Sors-les un par un
하나씩 꺼내봐
hanassik kkeonaebwa
Nappe carrée, cookies et bubble tea
네모난 돗자리 쿠키와 버블티
nemonan dotjari kukiwa beobeulti
Ce moment dont je rêvais
꿈꾸던 이 순간
kkumkkudeon i sun-gan
Une fête dans le parc nocturne
밤의 공원 속에 party
bamui gong-won soge party

Avec toi, face à face, sourire
With you, 마주 보고 씨익
With you, maju bogo ssiik
Toi qui me souris, tu es mon rêve
웃어준 너는 나의 dream
useojun neoneun naui dream

Notre propre nuit, nuit, nuit de pique-nique
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
Les étoiles tombent, tombent, tombent, tombant
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Quand je suis avec toi, le monde entier est spécial
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Même les nuages sautent, sautent, sautent, excités (excités)
구름까지 jump, jump, jump 설레 (설레)
gureumkkaji jump, jump, jump seolle (seolle)
Sous ce ciel nocturne qui s'effondre (sous ce ciel)
쏟아진 밤 하늘 아래 (하늘 아래)
ssodajin bam haneul arae (haneul arae)
Polaroïd, clic
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Garde ce moment précieusement
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (je vais le garder dans mon cœur)
Na-na-na, na-na-na-na-na (마음속에 간직할래)
Na-na-na, na-na-na-na-na (ma-eumsoge ganjikallae)
Na, na-na-na-na-na (souviens-toi du moment)
Na, na-na-na-na-na (순간을 기억해)
Na, na-na-na-na-na (sun-ganeul gieokae)
Na-na-na, na-na-na-na-na (notre propre bamsopoong)
Na-na-na, na-na-na-na-na (우리만의 밤소풍)
Na-na-na, na-na-na-na-na (urimanui bamsopung)