Cherish (My Love)

Schätze (Meine Liebe)

Cherish (My Love)

Weißt du was?
You know what?
You know what?
Nicht einmal Gott kann mich aufhalten
Not even God can stop me
Not even God can stop me
Ich mag dich
I'll like you
I'll like you

Ich bin ein Diamant
I'm a diamond
I'm a diamond
Mein Herz ist so kostbar
너무 소중한 내 마음은
neomu sojunghan nae ma-eumeun
Es strahlt, wenn ich dich sehe
너를 볼 때 빛나
neoreul bol ttae binna
Ich kann, ich kann mich nicht aufhalten
I can't, I can't stop myself
I can't, I can't stop myself
Bin ich egoistisch?
Am I selfish?
Am I selfish?
Statt deines ahnungslosen Herzens
눈치 없는 네 맘 대신
nunchi eomneun ne mam daesin
Ist dieses Kribbeln
지금 이 설렘이
jigeum i seollemi
Für mich viel wertvoller
훨씬 더 내겐 소중해
hwolssin deo naegen sojunghae

Junge, ich ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe (meine Liebe)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, mein Schwarm, das ist mein einziger Wunsch
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, that's all my wish
Dieses strahlende Kribbeln kann ich nicht ertragen, hilf mir, du musst
빛이 나는 이 설렘은 못 참지 협조해줘, you gotta
bichi naneun i seollemeun mot chamji hyeopjohaejwo, you gotta
Ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe (meine Liebe)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Letztendlich gehörst du mir, das ist klar
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong
Du kannst mich nicht aufhalten
날 말릴 순 없을걸
nal mallil sun eopseulgeol
Selbst Gott hat die Hände hochgehoben
하느님도 두 손 두 발 들었지
haneunimdo du son du bal deureotji
Ich mag dich, weil ich will
좋아해 'cause I wanna
joahae 'cause I wanna

Du, das Mädchen, machst mich höher, wenn ich dich zum Lachen bringe
너란 아이는 make me higher 널 웃기면
neoran aineun make me higher neol utgimyeon
Wirst du lachen? Wie wird es sein? Wirst du komisch schauen?
웃을까? 어떨까? 이상하게 볼까?
useulkka? eotteolkka? isanghage bolkka?
Nur mit meiner Vorstellung
상상만으로 난
sangsangmaneuro nan
Oh, schätze meine Liebe
Oh, cherish my love
Oh, cherish my love
Wenn du, wenn du, wenn du mich liebst oder nicht
If you, if you, if you love me or not
If you, if you, if you love me or not
Ich bin neugierig auf dein Herz
궁금해 너의 맘
gunggeumhae neoui mam
Zweifel nur drei Sekunden, ich gehe meinen Weg
고민은 삼초만 난 my way
gomineun samchoman nan my way
Dein Herz ist zweitrangig, mein Entschluss ist erster
네 맘은 두 번째 내 각오가 첫 번째
ne mameun du beonjjae nae gagoga cheot beonjjae
Ich werde meine Gefühle bis zum Ende bewahren
절대 끝까지 지켜 내 감정
jeoldae kkeutkkaji jikyeo nae gamjeong

Junge, ich ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe (meine Liebe)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, mein Schwarm, das ist mein einziger Wunsch
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, that's all my wish
Dieses strahlende Kribbeln kann ich nicht ertragen, hilf mir, du musst
빛이 나는 이 설렘은 못 참지 협조해줘, you gotta
bichi naneun i seollemeun mot chamji hyeopjohaejwo, you gotta
Ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe (meine Liebe)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Letztendlich gehörst du mir, das ist klar
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong
Du kannst mich nicht aufhalten
날 말릴 순 없을걸
nal mallil sun eopseulgeol
Selbst Gott hat die Hände hochgehoben
하느님도 두 손 두 발 들었지
haneunimdo du son du bal deureotji
Ich mag dich, weil ich will
좋아해 'cause I wanna
joahae 'cause I wanna

Schätze, dieses Kribbeln ist die Kirsche obendrauf
Cherish, 이 설렘 넌 cherry on top
Cherish, i seollem neon cherry on top
Schätze, mein Verlangen will, dass du mein bist
Cherish, 내 욕심이 원해, you're mine
Cherish, nae yoksimi wonhae, you're mine
Dein rätselhaftes Gesicht bringt mich zum Brennen
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라
alssongdalssong neoui pyojeong-e gwaenhi bultaolla
Ich will unbedingt geradeaus gehen
무조건 직진할래
mujogeon jikjinhallae

Junge, ich ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe (meine Liebe)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, mein Schwarm, das ist mein einziger Wunsch
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, that's all my wish
Dieses strahlende Kribbeln kann ich nicht ertragen, hilf mir, du musst
빛이 나는 이 설렘은 못 참지 협조해줘, you gotta
bichi naneun i seollemeun mot chamji hyeopjohaejwo, you gotta
Ch-ch-ch-ch-schätze meine Liebe (meine Liebe)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Letztendlich gehörst du mir, das ist klar
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong
Du kannst mich nicht aufhalten
날 말릴 순 없을걸
nal mallil sun eopseulgeol
Selbst Gott hat die Hände hochgehoben
하느님도 두 손 두 발 들었지
haneunimdo du son du bal deureotji
Ich mag dich, weil ich will
좋아해 'cause I wanna
joahae 'cause I wanna

Ich bin ein Diamant
I'm a diamond
I'm a diamond
Mein Herz ist so kostbar
너무 소중한 내 마음은
neomu sojunghan nae ma-eumeun
Es strahlt in deine Richtung
너를 향해 빛나
neoreul hyanghae binna
Ich werde es dir übergeben.
네게 건네 줄 거야
nege geonne jul geoya