Cherish (My Love)

Chéris (Mon Amour)

Cherish (My Love)

Tu sais quoi ?
You know what?
You know what?
Même pas Dieu peut m'arrêter
Not even God can stop me
Not even God can stop me
Je vais t'aimer
I'll like you
I'll like you

Je suis un diamant
I'm a diamond
I'm a diamond
Mon cœur est si précieux
너무 소중한 내 마음은
neomu sojunghan nae ma-eumeun
Il brille quand je te vois
너를 볼 때 빛나
neoreul bol ttae binna
Je peux pas, je peux pas me retenir
I can't, I can't stop myself
I can't, I can't stop myself
Suis-je égoïste ?
Am I selfish?
Am I selfish?
À la place de ton cœur insensible
눈치 없는 네 맘 대신
nunchi eomneun ne mam daesin
Cette excitation maintenant
지금 이 설렘이
jigeum i seollemi
Est bien plus précieuse pour moi
훨씬 더 내겐 소중해
hwolssin deo naegen sojunghae

Gars, je ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, mon crush, c'est tout ce que je souhaite
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, that's all my wish
Je peux pas résister à cette excitation qui brille, aide-moi, tu dois
빛이 나는 이 설렘은 못 참지 협조해줘, you gotta
bichi naneun i seollemeun mot chamji hyeopjohaejwo, you gotta
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
De toute façon, tu es à moi, à moi c'est sûr
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong
Tu ne peux pas m'arrêter
날 말릴 순 없을걸
nal mallil sun eopseulgeol
Même Dieu a levé les mains et les pieds
하느님도 두 손 두 발 들었지
haneunimdo du son du bal deureotji
J'aime ça 'cause I wanna
좋아해 'cause I wanna
joahae 'cause I wanna

Toi, tu me fais monter, si je te fais rire
너란 아이는 make me higher 널 웃기면
neoran aineun make me higher neol utgimyeon
Tu vas rire ? Qu'est-ce que tu en penses ? Tu vas me regarder bizarrement ?
웃을까? 어떨까? 이상하게 볼까?
useulkka? eotteolkka? isanghage bolkka?
Rien qu'en imaginant
상상만으로 난
sangsangmaneuro nan
Oh, chéris mon amour
Oh, cherish my love
Oh, cherish my love
Si tu, si tu, si tu m'aimes ou pas
If you, if you, if you love me or not
If you, if you, if you love me or not
Je suis curieux de ton cœur
궁금해 너의 맘
gunggeumhae neoui mam
Je ne réfléchis que trois secondes, je suis ma route
고민은 삼초만 난 my way
gomineun samchoman nan my way
Ton cœur est second, ma détermination est première
네 맘은 두 번째 내 각오가 첫 번째
ne mameun du beonjjae nae gagoga cheot beonjjae
Je protégerai mes sentiments jusqu'au bout
절대 끝까지 지켜 내 감정
jeoldae kkeutkkaji jikyeo nae gamjeong

Gars, je ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, mon crush, c'est tout ce que je souhaite
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, that's all my wish
Je peux pas résister à cette excitation qui brille, aide-moi, tu dois
빛이 나는 이 설렘은 못 참지 협조해줘, you gotta
bichi naneun i seollemeun mot chamji hyeopjohaejwo, you gotta
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
De toute façon, tu es à moi, à moi c'est sûr
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong
Tu ne peux pas m'arrêter
날 말릴 순 없을걸
nal mallil sun eopseulgeol
Même Dieu a levé les mains et les pieds
하느님도 두 손 두 발 들었지
haneunimdo du son du bal deureotji
J'aime ça 'cause I wanna
좋아해 'cause I wanna
joahae 'cause I wanna

Chéris, cette excitation, tu es la cerise sur le gâteau
Cherish, 이 설렘 넌 cherry on top
Cherish, i seollem neon cherry on top
Chéris, mon désir veut, tu es à moi
Cherish, 내 욕심이 원해, you're mine
Cherish, nae yoksimi wonhae, you're mine
Ton expression ambiguë me fait brûler sans raison
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라
alssongdalssong neoui pyojeong-e gwaenhi bultaolla
Je vais foncer sans hésiter
무조건 직진할래
mujogeon jikjinhallae

Gars, je ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, mon crush, c'est tout ce que je souhaite
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, that's all my wish
Je peux pas résister à cette excitation qui brille, aide-moi, tu dois
빛이 나는 이 설렘은 못 참지 협조해줘, you gotta
bichi naneun i seollemeun mot chamji hyeopjohaejwo, you gotta
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
De toute façon, tu es à moi, à moi c'est sûr
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong
Tu ne peux pas m'arrêter
날 말릴 순 없을걸
nal mallil sun eopseulgeol
Même Dieu a levé les mains et les pieds
하느님도 두 손 두 발 들었지
haneunimdo du son du bal deureotji
J'aime ça 'cause I wanna
좋아해 'cause I wanna
joahae 'cause I wanna

Je suis un diamant
I'm a diamond
I'm a diamond
Mon cœur est si précieux
너무 소중한 내 마음은
neomu sojunghan nae ma-eumeun
Il brille vers toi
너를 향해 빛나
neoreul hyanghae binna
Je vais te le donner.
네게 건네 줄 거야
nege geonne jul geoya