little monster

kleines Monster

little monster

Irgendwas ist komisch, ich weiß nicht, was es ist
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
mwon-ga jom isanghae, I don't know what it is
In meinem Herzen sind Hunderte von Zellen, die keine Ruhe finden
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
nae mamsok subaek gae-ui sepodeuldo swil teum eopsi
Pssst, hörst du das? Etwas verfolgt uns, kannst du es hören?
쉿, 뭔가 우릴 쫓아오고 있어 들리니?
swit, mwon-ga uril jjochaogo isseo deullini?
Wir können es nicht einfach so lassen
그냥 둘 순 없는걸
geunyang dul sun eomneun-geol

Wir erschaffen ein Monster
We're creating a monster
We're creating a monster
Der böse Stress wird in eine große Schüssel geworfen
거대해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 넣어
geodaehae motdoen stress keodaran geureuse magu neoeo
Lass uns alle Monster essen
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Wir verschlingen alles, ich will es sofort, einen großen Bissen
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk

Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen, nicht mehr
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich werde alles auf einmal essen
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya

Süß und bitter, der erste Geschmack des Monsters
달콤쌉싸름 처음 맛본 괴물의 맛
dalkomssapssareum cheoeum matbon goemurui mat
Diese Traurigkeiten kleben fest und lassen nicht los
이 슬픔들은 찐득해 달라붙어 막
i seulpeumdeureun jjindeukae dallabuteo mak
Lass uns eine Falle aufstellen, um sie anzulocken, lass uns zählen
자 유인해 오는 길목에 덫을 놓고, let's count
ja yuinhae oneun gilmoge deocheul noko, let's count
Pssst, jetzt ist der Moment, schnapp sie dir fest
쉿, 지금이야 잡아 꽉
swit, jigeumiya jaba kkwak

Wir erschaffen ein Monster
We're creating a monster
We're creating a monster
Fangen wir den bösen Stress und mischen ihn in eine große Schüssel
포획해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 섞어
pohoekae motdoen stress keodaran geureuse magu seokkeo
Lass uns alle Monster essen
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Wir verschlingen alles, ich will es sofort, einen großen Bissen
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk

Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen, nicht mehr
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich werde alles auf einmal essen
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya

Irgendwas ist komisch, ich weiß nicht, was es ist
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
mwon-ga jom isanghae, I don't know what it is
In meinem Herzen sind Hunderte von Zellen, die keine Ruhe finden
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
nae mamsok subaek gae-ui sepodeuldo swil teum eopsi
Es quält mich immer wieder, ich kann nicht vergeben
자꾸만 괴롭혀 절대 용서 못 해
jakkuman goeropyeo jeoldae yongseo mot hae
Ich werde nicht aufhören
가만두지 않겠어
gamanduji an-gesseo

Wir erschaffen ein Monster
We're creating a monster
We're creating a monster
Je mehr ich es hinunterschlucke, desto mehr schwindet die Angst, es schmilzt dahin
꿀꺽 삼킬수록 불안은 사라져 녹아내려
kkulkkeok samkilsurok buraneun sarajyeo noganaeryeo
Lass uns alle Monster essen
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Wenn wir richtig satt sind, wird es bald vorbei sein
잔뜩 배부르게 먹고 나면 곧 지나갈 거야
jantteuk baebureuge meokgo namyeon got jinagal geoya

Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen, nicht mehr
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich werde alles auf einmal essen
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya