little monster

Klein Monster

little monster

Er is iets raars, ik weet niet wat het is
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
mwon-ga jom isanghae, I don't know what it is
Honderden cellen in mijn hart hebben geen rust
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
nae mamsok subaek gae-ui sepodeuldo swil teum eopsi
Ssst, hoor je dat? Iets komt ons achterna
쉿, 뭔가 우릴 쫓아오고 있어 들리니?
swit, mwon-ga uril jjochaogo isseo deullini?
We kunnen het niet gewoon laten gaan
그냥 둘 순 없는걸
geunyang dul sun eomneun-geol

We creëren een monster
We're creating a monster
We're creating a monster
Hoe groter de stress, hoe meer we erin stoppen
거대해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 넣어
geodaehae motdoen stress keodaran geureuse magu neoeo
Laten we alle monsters opeten
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Alles opslokken, ik wil het nu, een grote hap
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk

Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten meer
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik ga het in één hap opeten
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya

De zoet-bittere smaak van het monster dat ik voor het eerst proef
달콤쌉싸름 처음 맛본 괴물의 맛
dalkomssapssareum cheoeum matbon goemurui mat
Deze verdrietige gevoelens plakken vast, ze blijven maar hangen
이 슬픔들은 찐득해 달라붙어 막
i seulpeumdeureun jjindeukae dallabuteo mak
Laten we een val zetten op de weg die hen hierheen leidt, laten we tellen
자 유인해 오는 길목에 덫을 놓고, let's count
ja yuinhae oneun gilmoge deocheul noko, let's count
Ssst, nu is het tijd, pak het stevig vast
쉿, 지금이야 잡아 꽉
swit, jigeumiya jaba kkwak

We creëren een monster
We're creating a monster
We're creating a monster
Vangen die nare stress, alles door elkaar in een grote kom
포획해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 섞어
pohoekae motdoen stress keodaran geureuse magu seokkeo
Laten we alle monsters opeten
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Alles opslokken, ik wil het nu, een grote hap
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk

Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten meer
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik ga het in één hap opeten
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya

Er is iets raars, ik weet niet wat het is
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
mwon-ga jom isanghae, I don't know what it is
Honderden cellen in mijn hart hebben geen rust
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
nae mamsok subaek gae-ui sepodeuldo swil teum eopsi
Ze blijven me maar plagen, ik vergeef het nooit
자꾸만 괴롭혀 절대 용서 못 해
jakkuman goeropyeo jeoldae yongseo mot hae
Ik laat het niet zo maar gebeuren
가만두지 않겠어
gamanduji an-gesseo

We creëren een monster
We're creating a monster
We're creating a monster
Hoe meer ik het doorslik, hoe meer de angst verdwijnt, het smelt weg
꿀꺽 삼킬수록 불안은 사라져 녹아내려
kkulkkeok samkilsurok buraneun sarajyeo noganaeryeo
Laten we alle monsters opeten
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Als ik vol zit, zal het snel voorbij zijn
잔뜩 배부르게 먹고 나면 곧 지나갈 거야
jantteuk baebureuge meokgo namyeon got jinagal geoya

Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten meer
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik wil het niet weten, ik wil het niet weten
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Ik ga het in één hap opeten
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya