little monster

Pequeño Monstruo

little monster

Algo está un poco raro, no sé qué es
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
mwon-ga jom isanghae, I don't know what it is
Ni siquiera las cientos de células en mi corazón pueden descansar
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
nae mamsok subaek gae-ui sepodeuldo swil teum eopsi
Shh, algo nos está persiguiendo, ¿lo oyes?
쉿, 뭔가 우릴 쫓아오고 있어 들리니?
swit, mwon-ga uril jjochaogo isseo deullini?
No podemos dejarlo así
그냥 둘 순 없는걸
geunyang dul sun eomneun-geol

Estamos creando un monstruo
We're creating a monster
We're creating a monster
Es enorme, metemos todo el maldito estrés en un cuenco gigante
거대해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 넣어
geodaehae motdoen stress keodaran geureuse magu neoeo
Comámonos a todos los monstruos
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Me los tragaré todos, quiero acabar con ellos de una vez, de un solo bocado
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk

No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo más
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Me lo voy a tragar todo de un bocado
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya

Dulce y amargo, el sabor del monstruo que probé por primera vez
달콤쌉싸름 처음 맛본 괴물의 맛
dalkomssapssareum cheoeum matbon goemurui mat
Estas penas son pegajosas, se me quedan muy encima
이 슬픔들은 찐득해 달라붙어 막
i seulpeumdeureun jjindeukae dallabuteo mak
Ahora pongamos trampas en el camino que los atrae, contemos
자 유인해 오는 길목에 덫을 놓고, let's count
ja yuinhae oneun gilmoge deocheul noko, let's count
Shh, es ahora, atrápalo fuerte
쉿, 지금이야 잡아 꽉
swit, jigeumiya jaba kkwak

Estamos creando un monstruo
We're creating a monster
We're creating a monster
Cazamos ese maldito estrés y lo mezclamos en un gran cuenco
포획해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 섞어
pohoekae motdoen stress keodaran geureuse magu seokkeo
Comámonos a todos los monstruos
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Me los tragaré todos, quiero acabar con ellos de una vez, de un solo bocado
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk

No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo más
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Me lo voy a tragar todo de un bocado
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya

Algo está un poco raro, no sé qué es
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
mwon-ga jom isanghae, I don't know what it is
Ni siquiera las cientos de células en mi corazón pueden descansar
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
nae mamsok subaek gae-ui sepodeuldo swil teum eopsi
No paran de molestarme, jamás lo perdonaré
자꾸만 괴롭혀 절대 용서 못 해
jakkuman goeropyeo jeoldae yongseo mot hae
No lo voy a dejar pasar
가만두지 않겠어
gamanduji an-gesseo

Estamos creando un monstruo
We're creating a monster
We're creating a monster
Cuanto más me lo trago, más se derrite la ansiedad y desaparece
꿀꺽 삼킬수록 불안은 사라져 녹아내려
kkulkkeok samkilsurok buraneun sarajyeo noganaeryeo
Comámonos a todos los monstruos
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Cuando estemos bien llenas, todo esto pasará pronto
잔뜩 배부르게 먹고 나면 곧 지나갈 거야
jantteuk baebureuge meokgo namyeon got jinagal geoya

No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo más
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saberlo, no quiero saberlo
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Me lo voy a tragar todo de un bocado
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya