little monster

petit monstre

little monster

Il y a quelque chose de bizarre, je ne sais pas ce que c'est
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
mwon-ga jom isanghae, I don't know what it is
Des centaines de cellules dans mon cœur ne trouvent pas de répit
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
nae mamsok subaek gae-ui sepodeuldo swil teum eopsi
Chut, tu entends ça ? Quelque chose nous poursuit
쉿, 뭔가 우릴 쫓아오고 있어 들리니?
swit, mwon-ga uril jjochaogo isseo deullini?
On ne peut pas juste laisser faire
그냥 둘 순 없는걸
geunyang dul sun eomneun-geol

On crée un monstre
We're creating a monster
We're creating a monster
Le stress devient énorme, on le met dans un grand bol
거대해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 넣어
geodaehae motdoen stress keodaran geureuse magu neoeo
Mangeons tous les monstres
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
On va tout engloutir, je veux tout dévorer d'un coup
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir, plus maintenant
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je vais tout manger d'un coup
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya

Un goût doux-amer, le goût du monstre que je découvre
달콤쌉싸름 처음 맛본 괴물의 맛
dalkomssapssareum cheoeum matbon goemurui mat
Ces peines sont collantes, elles s'accrochent à moi
이 슬픔들은 찐득해 달라붙어 막
i seulpeumdeureun jjindeukae dallabuteo mak
Alors, mettons un piège sur le chemin qui attire, comptons
자 유인해 오는 길목에 덫을 놓고, let's count
ja yuinhae oneun gilmoge deocheul noko, let's count
Chut, c'est le moment, attrape-le bien
쉿, 지금이야 잡아 꽉
swit, jigeumiya jaba kkwak

On crée un monstre
We're creating a monster
We're creating a monster
On capture le stress, on le mélange dans un grand bol
포획해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 섞어
pohoekae motdoen stress keodaran geureuse magu seokkeo
Mangeons tous les monstres
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
On va tout engloutir, je veux tout dévorer d'un coup
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
jeonbu jibeosamkyeo dangjang haechiullae hanip gadeuk

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir, plus maintenant
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je vais tout manger d'un coup
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya

Il y a quelque chose de bizarre, je ne sais pas ce que c'est
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
mwon-ga jom isanghae, I don't know what it is
Des centaines de cellules dans mon cœur ne trouvent pas de répit
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
nae mamsok subaek gae-ui sepodeuldo swil teum eopsi
Ça me tourmente sans cesse, je ne pardonnerai jamais
자꾸만 괴롭혀 절대 용서 못 해
jakkuman goeropyeo jeoldae yongseo mot hae
Je ne vais pas les laisser tranquille
가만두지 않겠어
gamanduji an-gesseo

On crée un monstre
We're creating a monster
We're creating a monster
Plus je l'avale, plus l'angoisse disparaît, elle fond
꿀꺽 삼킬수록 불안은 사라져 녹아내려
kkulkkeok samkilsurok buraneun sarajyeo noganaeryeo
Mangeons tous les monstres
Let's eat all the monsters
Let's eat all the monsters
Une fois bien repus, ça passera bientôt
잔뜩 배부르게 먹고 나면 곧 지나갈 거야
jantteuk baebureuge meokgo namyeon got jinagal geoya

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir, plus maintenant
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
Je vais tout manger d'un coup
한입에 다 먹어 버릴 거야
hanibe da meogeo beoril geoya