Liebe, älteres Ich

Love, older you

Liebes jüngeres Ich
Dear younger me
Dear younger me
Wirst du zu einem kleinen Staubkorn verschwinden?
조그마한 먼지가 돼 사라질까
jogeumahan meonjiga dwae sarajilkka
Wie ein Puzzle, das allein bleibt
혼자 남은 puzzle처럼
honja nameun puzzlecheoreom
Fehlt dir nicht dein Platz?
네 자린 없는 것 같니?
ne jarin eomneun geot ganni?
Das Mädchen im Spiegel
거울 속 그 애가
geoul sok geu aega
Hasse ich mehr als alles andere
누구보다도 미워
nugubodado miwo
Die Tränen, die ich geschluckt habe,
삼켜온 눈물은
samkyeoon nunmureun
Bildeten ein Meer in meinem Herzen
맘에 바다를 이뤄
mame badareul irwo

Klein und zart, mm
작고 여린, mm
jakgo yeorin, mm
Liebes jüngeres Ich
Dear younger me
Dear younger me

In der dunklen, langen Nacht, allein im Zimmer
어두운 긴 밤 혼자인 방 안
eoduun gin bam honjain bang an
Hockend, schlafend
웅크려 잠들던
ungkeuryeo jamdeuldeon
Auf deinem Kopfkissen, das nass ist
너의 머리맡 젖은 베개 위
neoui meorimat jeojeun begae wi
Lasse ich einen Brief zurück
놓아두는 letter
noaduneun letter

Die strahlende Zukunft ist einen Schritt entfernt
빛이 나는 미래는 한 걸음 앞에
bichi naneun miraeneun han georeum ape
Dort werde ich auf dich warten
그곳에서 널 기다릴 거야
geugoseseo neol gidaril geoya
Halte es nicht zurück, du darfst weinen, du machst das gut
참지는 마 울어도 돼 잘하고 있어
chamjineun ma ureodo dwae jalhago isseo
Liebe, älteres Ich
Love, older you
Love, older you

In dem zerknitterten Tagebuch
구겨버린 일기장엔
gugyeobeorin ilgijang-en
Tut mir leid, Mama, dass ich dich enttäuscht habe
엄마 화내서 미안해
eomma hwanaeseo mianhae
Immer fleißig, immer fleißig
늘 열심히, 또 열심히
neul yeolsimhi, tto yeolsimhi
Diese Worte taten manchmal weh
그 말이 가끔 아팠지
geu mari gakkeum apatji

Liebes jüngeres Ich
Dear younger me
Dear younger me

In der dunklen, langen Nacht, allein im Zimmer
어두운 긴 밤 혼자인 방 안
eoduun gin bam honjain bang an
Hockend, schlafend
웅크려 잠들던
ungkeuryeo jamdeuldeon
Auf deinem Kopfkissen, das nass ist
너의 머리맡 젖은 베개 위
neoui meorimat jeojeun begae wi
Lasse ich einen Brief zurück
놓아두는 letter
noaduneun letter

Die vielen Tränen werden dir in der Zukunft
숱한 눈물은 미래의 너에게
sutan nunmureun mirae-ui neoege
Stärkere Flügel verleihen
더 단단한 날개를 줄 거야
deo dandanhan nalgaereul jul geoya
Es ist in Ordnung, umarme dich selbst, vertraue dir
괜찮다고 보듬어줘 너를 믿어줘
gwaenchantago bodeumeojwo neoreul mideojwo
Liebe, älteres Ich
Love, older you
Love, older you

Heute wirst du einfach mal tief schlafen
오늘은 그냥 푹 잠들어 보는 거야
oneureun geunyang puk jamdeureo boneun geoya
(Liebes jüngeres Ich)
(Dear younger me)
(Dear younger me)
Wenn du aufwachst, wird dein dunkles Herz heller sein
눈뜨면 어둡던 맘도 환해질 거야
nuntteumyeon eodupdeon mamdo hwanhaejil geoya

Liebes jüngeres Ich, Liebe, älteres Ich
Dear younger me, love, older you
Dear younger me, love, older you
Liebes jüngeres Ich, Liebe, älteres Ich
Dear younger me, love, older you
Dear younger me, love, older you
Glaube an dich in der Zukunft und träume weiter
내일 속의 너를 믿고 꿈을 꾸길
naeil sogui neoreul mitgo kkumeul kkugil
Liebe, älteres Ich
Love, older you
Love, older you