Midnight Fiction

Mitternachtsfiktion

Midnight Fiction

Am Ende des Tages falle ich auf mein Bett
하루의 끝 침대 위로 쓰러져
haruui kkeut chimdae wiro sseureojyeo
Es ist schade, dass ich einschlafen muss
잠들기는 좀 아쉬워
jamdeulgineun jom aswiwo
Ich öffne sanft die Augen, die ich geschlossen hatte
감았던 눈을 살포시 다시 뜸 시작돼
gamatdeon nuneul salposi dasi tteum sijakdwae
Mein Teenagertraum
My teenage dream
My teenage dream

Plötzlich fühlt es sich an, als wäre mein Körper ein Vogel (flieg weg)
어느새 내 몸이 새가 된 듯 (fly away)
eoneusae nae momi saega doen deut (fly away)
Ich schweb ohne Flügel empor
날개도 없이 떠올라
nalgaedo eopsi tteoolla
Das Haus wird kleiner, es ist wie ein Punkt
점보다 작아진 집 it's like a dot
jeom boda jagajin jip it's like a dot
Das Geräusch des Windes, mein Lieblingslied (Lied)
바람의 소린 my favorite song (song)
baramui sorin my favorite song (song)

Während der Mondschein schläft
달빛도 잠든 사이
dalbitdo jamdeun sai
Beginnt meine Geschichte
시작된 나의 story
sijakdoen naui story
Endlos entfaltet sich
끝없이 펼쳐지는
kkeuteopsi pyeolchyeojineun
Mitternachtsfiktion
Midnight fiction
Midnight fiction
Voller Aufregung
설렘이 가득하지
seollemi gadeukaji
Auf meinem kleinen Bett
자그만 내 침대 위
jageuman nae chimdae wi
Seltsam, aber was soll's
엉뚱하지만 어때
eongttunghajiman eottae
Mitternachtsfiktion
Midnight fiction
Midnight fiction
Ah-ah, wie eine Fantasie (Fantasie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, wie eine Fantasie (Fantasie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)

Mysteriöse Apokalypse
미스터리 아포칼립스
miseuteori apokallipseu
Romantische Komödie
로맨틱 코미디
romaentik komidi
Ein Genrewechsel
전환되는 장르
jeonhwandoeneun jangneu
Bis zum Morgen (ja)
Until the morning (yeah)
Until the morning (yeah)
Ein Wolkenhund, der wie unser Hund aussieht, geht spazieren
우리집 강아지를 닮은 구름과 산책
urijip gang-ajireul dalmeun gureumgwa sanchaek
Danach tauche ich ins Universum ein
그 다음은 우주로 잠수
geu da-eumeun ujuro jamsu
Immer tiefer, ja
Deeper and deeper, yeah
Deeper and deeper, yeah

Ich wünsche mir, ich will meinen Genie (flieg weg)
소원을 빌어 원해 my genie (fly away)
sowoneul bireo wonhae my genie (fly away)
Ein Szenario, das ich nach meinem Willen schreibe
내 맘대로 쓰는 scenario
nae mamdaero sseuneun scenario
Der Autor und der Protagonist, nur einer
작가도 주인공도 딱 only one
jakgado juin-gongdo ttak only one
Alles ist mein ganz persönlicher Teenagertraum (Traum)
모든 게 나만의 teenage dream (dream)
modeun ge namanui teenage dream (dream)

Während der Mondschein schläft
달빛도 잠든 사이
dalbitdo jamdeun sai
Beginnt meine Geschichte
시작된 나의 story
sijakdoen naui story
Endlos entfaltet sich
끝없이 펼쳐지는
kkeuteopsi pyeolchyeojineun
Mitternachtsfiktion
Midnight fiction
Midnight fiction
Voller Aufregung
설렘이 가득하지
seollemi gadeukaji
Auf meinem kleinen Bett
자그만 내 침대 위
jageuman nae chimdae wi
Seltsam, aber was soll's
엉뚱하지만 어때
eongttunghajiman eottae
Mitternachtsfiktion
Midnight fiction
Midnight fiction
Ah-ah, wie eine Fantasie (Fantasie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, wie eine Fantasie (Fantasie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)

Wie ein Traum, weit entfernt
Like a dream 아득히
Like a dream adeuki
Zwischen den entfalteten Szenen
펼쳐진 장면 사이
pyeolchyeojin jangmyeon sai
Schade um die Abspann
아쉬워 ending credits
aswiwo ending credits
Abspann
Ending credits
Ending credits
Morgen früh
내일 아침
naeil achim
Beginnt die Geschichte
시작되는 story
sijakdoeneun story
Es wird süß und lecker sein
It'd be sweet and tasty
It'd be sweet and tasty
Ja, so lecker
Yeah, so tasty
Yeah, so tasty

Bis in die süßen Träume
달콤한 꿈속까지
dalkomhan kkumsokkaji
Setzt sich meine Geschichte fort
이어질 나의 story
ieojil naui story
Endlos funkelnd
끝없이 반짝이는
kkeuteopsi banjjagineun
Mitternachtsfiktion
Midnight fiction
Midnight fiction
Eine Geschichte ohne Ende
Ending이 없는 story
Endingi eomneun story
Versteckt zwischen der Dämmerung
숨겨둬 새벽 사이
sumgyeodwo saebyeok sai
Ich werde morgen wiederkommen
내일 또 찾아올게
naeil tto chajaolge
Mitternachtsfiktion
Midnight fiction
Midnight fiction

Ah-ah, wie eine Fantasie (Fantasie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah (bis zum Ende des Traums spiel mit mir, flieg weit weg)
Ah-ah (꿈의 끝까지 play with me, 날아 저 멀리)
Ah-ah (kkumui kkeutkkaji play with me, nara jeo meolli)
Wie eine Fantasie
Like a fantasy
Like a fantasy