Midnight Fiction

Fiction de Minuit

Midnight Fiction

À la fin de la journée, je m'effondre sur le lit
하루의 끝 침대 위로 쓰러져
haruui kkeut chimdae wiro sseureojyeo
C'est un peu dommage de m'endormir
잠들기는 좀 아쉬워
jamdeulgineun jom aswiwo
Je rouvre doucement les yeux qui étaient fermés
감았던 눈을 살포시 다시 뜸 시작돼
gamatdeon nuneul salposi dasi tteum sijakdwae
Mon rêve d'adolescent
My teenage dream
My teenage dream

Tout à coup, j'ai l'impression que mon corps est devenu un oiseau (s'envoler)
어느새 내 몸이 새가 된 듯 (fly away)
eoneusae nae momi saega doen deut (fly away)
Je m'élève sans ailes
날개도 없이 떠올라
nalgaedo eopsi tteoolla
La maison devient un point, c'est comme un point
점보다 작아진 집 it's like a dot
jeom boda jagajin jip it's like a dot
Le bruit du vent, ma chanson préférée (chanson)
바람의 소린 my favorite song (song)
baramui sorin my favorite song (song)

Pendant que la lune s'endort
달빛도 잠든 사이
dalbitdo jamdeun sai
Mon histoire commence
시작된 나의 story
sijakdoen naui story
S'étendant à l'infini
끝없이 펼쳐지는
kkeuteopsi pyeolchyeojineun
Fiction de minuit
Midnight fiction
Midnight fiction
C'est plein d'excitation
설렘이 가득하지
seollemi gadeukaji
Sur mon petit lit
자그만 내 침대 위
jageuman nae chimdae wi
C'est un peu fou, mais et alors
엉뚱하지만 어때
eongttunghajiman eottae
Fiction de minuit
Midnight fiction
Midnight fiction
Ah-ah, comme une fantaisie (fantaisie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, comme une fantaisie (fantaisie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)

Mystère apocalyptique
미스터리 아포칼립스
miseuteori apokallipseu
Comédie romantique
로맨틱 코미디
romaentik komidi
Un changement de genre
전환되는 장르
jeonhwandoeneun jangneu
Jusqu'au matin (ouais)
Until the morning (yeah)
Until the morning (yeah)
Je me promène avec des nuages qui ressemblent à mon chien
우리집 강아지를 닮은 구름과 산책
urijip gang-ajireul dalmeun gureumgwa sanchaek
Puis je plonge dans l'univers
그 다음은 우주로 잠수
geu da-eumeun ujuro jamsu
De plus en plus profond, ouais
Deeper and deeper, yeah
Deeper and deeper, yeah

Fais un vœu, je veux mon génie (s'envoler)
소원을 빌어 원해 my genie (fly away)
sowoneul bireo wonhae my genie (fly away)
Un scénario écrit à ma façon
내 맘대로 쓰는 scenario
nae mamdaero sseuneun scenario
L'écrivain et le protagoniste, juste un seul
작가도 주인공도 딱 only one
jakgado juin-gongdo ttak only one
Tout est mon rêve d'adolescent (rêve)
모든 게 나만의 teenage dream (dream)
modeun ge namanui teenage dream (dream)

Pendant que la lune s'endort
달빛도 잠든 사이
dalbitdo jamdeun sai
Mon histoire commence
시작된 나의 story
sijakdoen naui story
S'étendant à l'infini
끝없이 펼쳐지는
kkeuteopsi pyeolchyeojineun
Fiction de minuit
Midnight fiction
Midnight fiction
C'est plein d'excitation
설렘이 가득하지
seollemi gadeukaji
Sur mon petit lit
자그만 내 침대 위
jageuman nae chimdae wi
C'est un peu fou, mais et alors
엉뚱하지만 어때
eongttunghajiman eottae
Fiction de minuit
Midnight fiction
Midnight fiction
Ah-ah, comme une fantaisie (fantaisie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, comme une fantaisie (fantaisie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)

Comme un rêve, lointain
Like a dream 아득히
Like a dream adeuki
Entre les scènes déployées
펼쳐진 장면 사이
pyeolchyeojin jangmyeon sai
C'est dommage, les crédits de fin
아쉬워 ending credits
aswiwo ending credits
Les crédits de fin
Ending credits
Ending credits
Demain matin
내일 아침
naeil achim
L'histoire commence
시작되는 story
sijakdoeneun story
Ce serait doux et savoureux
It'd be sweet and tasty
It'd be sweet and tasty
Ouais, tellement savoureux
Yeah, so tasty
Yeah, so tasty

Jusqu'à mes doux rêves
달콤한 꿈속까지
dalkomhan kkumsokkaji
Mon histoire se poursuit
이어질 나의 story
ieojil naui story
Brillant à l'infini
끝없이 반짝이는
kkeuteopsi banjjagineun
Fiction de minuit
Midnight fiction
Midnight fiction
Une histoire sans fin
Ending이 없는 story
Endingi eomneun story
Cachée entre les aurores
숨겨둬 새벽 사이
sumgyeodwo saebyeok sai
Je reviendrai encore demain
내일 또 찾아올게
naeil tto chajaolge
Fiction de minuit
Midnight fiction
Midnight fiction

Ah-ah, comme une fantaisie (fantaisie)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah (jusqu'à la fin du rêve, joue avec moi, vole loin)
Ah-ah (꿈의 끝까지 play with me, 날아 저 멀리)
Ah-ah (kkumui kkeutkkaji play with me, nara jeo meolli)
Comme une fantaisie
Like a fantasy
Like a fantasy