pattes, pattes !

paw, paw!

Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat (pat, pat, pat)
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (paw, paw, paw)
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw

Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat (pat, pat, pat)
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (paw, paw, paw)
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw

J'aime, je kiffe, devant la porte
좋.아.해, 문앞에
joahae, munape
Je me tiens là, en attendant ton retour (oh, toi)
가만히 서, 잘 갔다오래 (oh, you)
gamanhi seo, jal gatdaorae (oh, you)
Bleus de minuit, au loin
Midnight blues, 저멀리
Midnight blues, jeomeolli
Je caresse tes cheveux pour te rassurer
네 머릴 쓰다듬어 달래
ne meoril sseudadeumeo dallae

Dans ce lit douillet, tu es mon petit mot doux
포근한 이불 속, 넌 나의 이말 톡
pogeunhan ibul sok, neon naui imal tok
Pattes glacées, dehors c'est trop dangereux
얼음 같은 paw, 이불 밖은 too dangerous
eoreum gateun paw, ibul bakkeun too dangerous
Chaque nuit, tu t'enroules, dans mon oreiller bien au chaud
매일 밤, 너는 꼭, 나의 베개에 포옥
maeil bam, neoneun kkok, naui begae-e pook
Euh, je veux pas me réveiller, ça m'appelle à dormir encore
Um, 일어나기 싫어, 꼬리, 잠을 더 부르는걸
Um, ireonagi sireo, kkori, jameul deo bureuneun-geol

Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat (pat, pat, pat)
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (paw, paw, paw)
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw

Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat (pat, pat, pat)
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (paw, paw, paw)
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw

Promets-moi, reste près de moi, dans mes bras
약속해, 내 곁에 있어, 내 품 안에서
yaksokae, nae gyeote isseo, nae pum aneseo
Même si les nuits sont froides, je ne serai pas seul
추운 밤이 와도, 외롭지 않을거야
chuun bami wado, oeropji aneulgeoya
Essuieras-tu mes larmes que j'ai cachées ?
너도 몰래 흘린 내 눈물, 닦아줄래
neodo mollae heullin nae nunmul, dakkajullae
Avec cette patte, la petite patte
그 paw로, the little paw
geu pawro, the little paw
De temps en temps, comme dans les rêves
가끔씩은, 언제가의 꿈속처럼
gakkeumssigeun, eonjegaui kkumsokcheoreom
Me diras-tu tout ce que tu ressens ?
너의 맘을 다, 내게 말해 줄래?
neoui mameul da, naege malhae jullae?
Pour nous, il n'y aura pas de séparation
우리에게 헤어짐은 없을거야
uriege he-eojimeun eopseulgeoya
Tout, tout, tout, tout, toute ma vie
All, all, all, all, all my life
All, all, all, all, all my life

Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage
Every time I see your face
Every time I see your face
Ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw
Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat (pat, pat, pat)
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (paw, paw, paw)
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw (paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw
Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat (pat, pat, pat)
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (paw, paw, paw)
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, ton nez
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly neoui ko
Chaque fois que je vois ton visage, ça me fend le cœur, pat (pat, pat, pat)
Every time I see your face 내 맘 아야해, paw (paw, paw, paw)
Every time I see your face nae mam ayahae, paw (paw, paw, paw)
Ça a le goût de gelée, tes pattes
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly neoui bal
Quand elles touchent mon front, les larmes montent, pat.
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw
nae ima-e daeul ttae nunmuri ping, paw