時よ止まれ (toki yo tomare)

Zeit, bleib stehen

時よ止まれ (toki yo tomare)

Hey
ねえ
nee
Lass uns von einer Geschichte erzählen
夏の終わりの
natsu no owari no
Am Ende des Sommers
とある御噺をしよう
toaru ohanashi wo shiyou

Die Sonne strahlt hell, sie ist das Spotlight
燦々と照らしてる 太陽がspotlight
sansan to terashiteru taiyou ga spotlight
Achtung, Achtung
Attention, attention
Attention, attention
Achtung, bitte!
Attention, please!
Attention, please!

Das Laktose-Eis, das wir nach der Schule gegessen haben
放課後に食べたラクトアイス
houkago ni tabeta rakuto aisu
Selbst wenn wir es teilen, reicht es nicht, oh
半分こしても足りない oh
hanbun ko shitemo tarinai oh
Die Erwachsenen sehen (auf keinen Fall) eine Welt (Welt)
大人達は (絶対) 視えない世界 (世界)
otonatachi wa (zettai) mienai sekai (sekai)
Komm, lass uns (gehen) im blauen Schatten make up
さあ (ゆこう) blue shadowで make up
saa (yukou) blue shadow de make up

Wir erreichen das blau leuchtende Meer und können nicht zurück
蒼く光る海へ辿り着いて 戻れないままで
aoku hikaru umi e tadoritsuite modorenai mama de
Schalten das Handy aus, mit dir kann ich überall hin
スマホの電源も切って 君となら何処までも
sumaho no denki mo kitte kimi to nara doko made mo
Mit diesem Rouge hier
このrougeさえあれば
kono rouge sae areba
Kann ich alles werden
何にだってなれる
nani ni datte nareru
Werd schön (mwah, ooh-whoa)
綺麗になあれ (mwah, ooh-whoa)
kirei ni naare (mwah, ooh-whoa)

Unbesiegbare Süßheit, Achtung, bitte
無敵の可愛さ attention, please
muteki no kawaisa attention, please
Mit einem geheimnisvollen Zauber (Zauber)
不思議な魔法で (魔法)
fushigi na mahou de (mahou)
Verwandle mich mit technischem Make-up (ooh-whoa)
変身するのtechnicalメイク (ooh-whoa)
henshin suru no technical meiku (ooh-whoa)
Mädchen sein ist das Beste, Achtung, bitte
女の子って最高 attention, please
onnanoko tte saikou attention, please
Wenn wir zusammen sind (sind), können wir überall hingehen
私達一緒なら (なら) 何処へだってゆける
watashitachi issho nara (nara) doko e datte yukeru

Die Sonne strahlt hell, sie ist das Spotlight
燦々と照らしてる 太陽がspotlight
sansan to terashiteru taiyou ga spotlight
Achtung, bitte (Achtung)
Attention, please (attention)
Attention, please (attention)
Verwandle mich mit technischem Make-up (alright)
変身するのtechnicalメイク (alright)
henshin suru no technical meiku (alright)
Jugend ist nur einen Moment, das ist eine Lüge, für immer
青春は一瞬なんて嘘、永遠に
seishun wa isshun nante uso, eien ni
Achtung, bitte (alright)
Attention, please (alright)
Attention, please (alright)
Zeit, bleib stehen, Chronostase
時よ止まれ chronostasis
toki yo tomare chronostasis

So lange die Blasen des Sprudelwassers verschwinden (ooh-whoa)
炭酸の泡が消えるくらいに (ooh-whoa)
tansan no awa ga kieru kurai ni (ooh-whoa)
Ein Sonntag, der in einem Augenblick endet, aber diese Erinnerung ist wie ein nie schmelzendes Candy
一瞬で終わるSunday でもこの思い出一生溶けないcandy
isshun de owaru Sunday demo kono omoide isshou tokenai candy
Schweiß macht meine Haare durcheinander, der verblasste Bus rattert
汗で髪がぐちゃぐちゃ 褪せたバスはrattle
ase de kami ga guchagucha aseta basu wa rattle
Wohin sollen wir gehen? Wir können überall hingehen
何処へゆこうか 何処へでもゆける
doko e yukou ka doko e demo yukeru

Die Uniform brauchen wir nicht (komm)
制服はいらないわ (さあ)
seifuku wa iranai wa (saa)
Wir können alles werden
何にでもなれる
nani ni demo nareru
Wenn wir es sind (mwah, ooh-whoa)
私達なら (mwah, ooh-whoa)
watashitachi nara (mwah, ooh-whoa)

Unbesiegbare Süßheit, Achtung, bitte
無敵の可愛さ attention, please
muteki no kawaisa attention, please
Mit einem geheimnisvollen Zauber (Zauber) verwandle ich mich mit technischem Make-up (ooh-whoa)
不思議な魔法で (魔法) 変身するのtechnicalメイク (ooh-whoa)
fushigi na mahou de (mahou) henshin suru no technical meiku (ooh-whoa)
Mädchen sein ist so, Achtung, bitte
女の子ってそう attention, please
onnanoko tte sou attention, please
Dieser Moment ist das Beste (Moment), er darf nicht enden
最高この瞬間 (瞬間) まだまだ止まれない
saikou kono shunkan (shunkan) mada mada tomarenai

Die Sonne strahlt hell, sie ist das Spotlight
燦々と照らしてる 太陽がspotlight
sansan to terashiteru taiyou ga spotlight
Achtung, bitte (Achtung)
Attention, please (attention)
Attention, please (attention)
Verwandle mich mit technischem Make-up (alright)
変身するのtechnicalメイク (alright)
henshin suru no technical meiku (alright)
Jugend ist nur einen Moment, das ist eine Lüge, für immer
青春は一瞬なんて嘘、永遠に
seishun wa isshun nante uso, eien ni
Achtung, bitte (alright)
Attention, please (alright)
Attention, please (alright)
Zeit, bleib stehen, Chronostase
時よ止まれ chronostasis
toki yo tomare chronostasis

Die Osmanthus blüht
金木犀が咲く
kinmokusei ga saku
Aber die Sonnenblume verwelkt nicht
でも枯れない向日葵
demo karenai himawari
Lass sie in unseren Herzen blühen (ooh-whoa)
心に咲かそう (ooh-whoa)
kokoro ni sakasou (ooh-whoa)

Unbesiegbare Süßheit, Achtung, bitte
無敵の可愛さ attention, please
muteki no kawaisa attention, please
Mit einem geheimnisvollen Zauber (Zauber)
不思議な魔法で (魔法)
fushigi na mahou de (mahou)
Verwandle mich mit technischem Make-up (ooh-whoa)
変身するのtechnicalメイク (ooh-whoa)
henshin suru no technical meiku (ooh-whoa)
Mädchen sein ist das Beste, Achtung, bitte
女の子って最高 attention, please
onnanoko tte saikou attention, please
Wenn wir zusammen sind (sind), können wir überall hingehen
私達一緒なら (なら) 何処へだってゆける
watashitachi issho nara (nara) doko e datte yukeru

Die Sonne strahlt hell, sie ist das Spotlight
燦々と照らしてる 太陽がspotlight
sansan to terashiteru taiyou ga spotlight
Achtung, bitte
Attention, please
Attention, please
Verwandle mich mit technischem Make-up
変身するのtechnicalメイク
henshin suru no technical meiku
Jugend ist (Jugend) nur einen Moment, das ist eine Lüge (Lüge), für immer
青春は (青春) 一瞬なんて嘘 (嘘) 、永遠に
seishun wa (seishun) isshun nante uso (uso), eien ni
Achtung, bitte
Attention, please
Attention, please
Ja, schau, alright
そう、ほら alright
sou, hora alright