Topping

Belag

Topping

Wochenende, lass die Stadt hinter uns
Weekend 街を抜け出して
Weekend machi wo nukedashite
Wir können überall hingehen
We can go out anywhere
We can go out anywhere
Belag, das Liebesgefühl
Topping 恋心なんて
Topping koigokoro nante
Kann ich nicht verbergen
隠せない
kakusenai

Himmelblau, überlege, was ich dir schreibe
Light blue 返信を考え中
Light blue henshin wo kangaechuu
Zehn Minuten warten ist die Regel
十分間は待つルール
juppunkan wa matsu ruuru
Mein Kopf läuft auf Hochtouren, ich bin ganz verrückt nach dir
頭をフル回転 あなたに夢中
atama wo furu kaiten anata ni muchuu

Junge, denk an dich, rund um die Uhr
Boy, think of you 四六時中
Boy, think of you shiroku jichuu
Mein Herz schwebt durch den Raum
ハートが部屋中を浮遊
haato ga heya juu wo fuyuu
Seit dem ersten Blick spüre ich den Strom
一目見た時から流れる電流
hitome mita toki kara nagareru denryuu

Wochenende, lass die Stadt hinter uns
Weekend 街を抜け出して
Weekend machi wo nukedashite
Wir können überall hingehen
We can go out anywhere
We can go out anywhere
Ob es ein Date ist oder nicht,
Fitting デートかどうかって
Fitting deeto ka douka tte
Hängt von den Klamotten ab, oder?
着る服次第でしょ?
kiru fuku shidai desho?

Ich kann dir meine Gefühle sagen
I can tell you my feelings
I can tell you my feelings
Lass uns versuchen, es klar zu machen
Let's go try to make it clear
Let's go try to make it clear
Ich kann dir meine Gefühle sagen
I can tell you my feelings
I can tell you my feelings
Junge, schau, himmelblaues Herz
Boy, look, light blue heart
Boy, look, light blue heart

Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Dieser Liebeszauber
この恋のおまじない
kono koi no omajinai
Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Es reicht noch nicht
まだまだ足りない
mada mada tarinai
Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Die Glücksfarbe für heute
今日のラッキーカラー
you no rakkii kara
So, dass du es nicht bemerkst
あなたに気づかれないように
anata ni kidzukarenai you ni

Streuselbelag auf Eiscreme
Sprinkle-topping on ice cream
Sprinkle-topping on ice cream
Fülle auf mit meinen Gefühlen
Topping up with my feelings
Topping up with my feelings
Himmelblaues kleines Herz, X-O-X
Light blue small heart, X-O-X
Light blue small heart, X-O-X
Ich kann meine Gefühle einfach nicht verbergen
I just can't hide my feelings
I just can't hide my feelings

Geheimnis, so dass es nicht auffällt
Secret 気づかれないように
Secret kidzukarenai you ni
Unser Geheimnis zu zweit
二人の秘密
futari no himitsu
Schüchterner Junge, deine Emotionen
Shy boy あなたの感情が
Shy boy anata no kanjou ga
Sind noch nicht zu erkennen
まだまだ見えない
mada mada mienai

Plopp, mein reines Herz
Popping ピュアな心臓が
Popping pyua na shinzou ga
Wenn ich schweige, wird es schon laut
黙っちゃうともう、うるさくて
damacchau to mou, urusakute
Tick-tack, der Zeiger der Uhr
Tick-tack 時計の針が
Tick-tack tokei no hari ga
Drängt uns beide
二人を急かしてる
futari wo sekashiteru

Wochenende, lass die Stadt hinter uns
Weekend 街を抜け出して
Weekend machi wo nukedashite
Wir können überall hingehen
We can go out anywhere
We can go out anywhere
Ob es ein Date ist oder nicht,
結局、デートかどうかって
kekkyoku, deeto ka douka tte
Hängt von den Klamotten ab, oder?
着る服次第でしょ?
kiru fuku shidai desho?
Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Unsichtbarer Zauber
見えないおまじない
mienai omajinai
Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Noch nicht angekommen?
まだ届かない?
mada todokanai?
Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
An einem anderen Ort als sonst
いつもと違うとこ
itsumo to chigau toko
Hoffentlich bemerkst du es
あなたに気づかれますように
anata ni kidzukaremasu you ni

Das himmelblaue Herz bedeutet
水色のハートが意味する
mizuiro no haato ga imi suru
Weißt du, was der Wunsch ist?
願いをあなたは知ってる?
negai wo anata wa shitteru?
Aber du beschönigst, beschönigst, beschönigst, Junge
But you're sugar coating, sugar coating, sugar coating, boy
But you're sugar coating, sugar coating, sugar coating, boy
Ich kann es nicht mehr verbergen
もう私は隠せない
mou watashi wa kakusenai

Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Dieser Liebeszauber
この恋のおまじない
kono koi no omajinai
Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Es reicht noch nicht
まだまだ足りない
mada mada tarinai
Top, top, belag meine Gefühle
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Wir sind anders als sonst
いつもと違う二人
itsumo to chigau futari
Hoffentlich bemerken es alle
皆に気づかれますように
minna ni kidzukaremasu you ni

Streuselbelag auf Eiscreme
Sprinkle-topping on ice cream
Sprinkle-topping on ice cream
Fülle auf mit meinen Gefühlen
Topping up with my feelings
Topping up with my feelings
Himmelblaues kleines Herz, X-O-X
Light blue small heart, X-O-X
Light blue small heart, X-O-X
Ich kann meine Gefühle einfach nicht verbergen
I just can't hide my feelings
I just can't hide my feelings