Topping

Topping

Topping

Fin de semana, escapando de la ciudad
Weekend 街を抜け出して
Weekend machi wo nukedashite
Podemos salir a cualquier lugar
We can go out anywhere
We can go out anywhere
Ese topping llamado amor
Topping 恋心なんて
Topping koigokoro nante
No lo puedo ocultar
隠せない
kakusenai

Corazón celeste, pensando en la respuesta
Light blue 返信を考え中
Light blue henshin wo kangaechuu
La regla es esperar diez minutos
十分間は待つルール
juppunkan wa matsu ruuru
Mi mente gira sin parar, estoy loca por ti
頭をフル回転 あなたに夢中
atama wo furu kaiten anata ni muchuu

Chico, pienso en ti todo el día
Boy, think of you 四六時中
Boy, think of you shiroku jichuu
Mi corazón flota por toda la habitación
ハートが部屋中を浮遊
haato ga heya juu wo fuyuu
Desde la primera vez que te vi, una corriente me recorre
一目見た時から流れる電流
hitome mita toki kara nagareru denryuu

Fin de semana, escapando de la ciudad
Weekend 街を抜け出して
Weekend machi wo nukedashite
Podemos salir a cualquier lugar
We can go out anywhere
We can go out anywhere
Si es una cita o no
Fitting デートかどうかって
Fitting deeto ka douka tte
Depende de la ropa que use, ¿no?
着る服次第でしょ?
kiru fuku shidai desho?

Puedo decirte lo que siento
I can tell you my feelings
I can tell you my feelings
Vamos a intentar dejarlo claro
Let's go try to make it clear
Let's go try to make it clear
Puedo decirte lo que siento
I can tell you my feelings
I can tell you my feelings
Chico, mira, un corazón celeste
Boy, look, light blue heart
Boy, look, light blue heart

Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Este hechizo de amor
この恋のおまじない
kono koi no omajinai
Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Aún no es suficiente
まだまだ足りない
mada mada tarinai
Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
El color de la suerte de hoy
今日のラッキーカラー
you no rakkii kara
Espero que no te des cuenta
あなたに気づかれないように
anata ni kidzukarenai you ni

Espolvoreando toppings sobre el helado
Sprinkle-topping on ice cream
Sprinkle-topping on ice cream
Añadiendo mis sentimientos
Topping up with my feelings
Topping up with my feelings
Un pequeño corazón celeste, X-O-X
Light blue small heart, X-O-X
Light blue small heart, X-O-X
Simplemente, no puedo ocultar lo que siento
I just can't hide my feelings
I just can't hide my feelings

Un secreto, que no te des cuenta
Secret 気づかれないように
Secret kidzukarenai you ni
El secreto de los dos
二人の秘密
futari no himitsu
Chico tímido, tus emociones
Shy boy あなたの感情が
Shy boy anata no kanjou ga
Aún no las puedo ver
まだまだ見えない
mada mada mienai

Palpitando, mi corazón puro
Popping ピュアな心臓が
Popping pyua na shinzou ga
Si calla, se vuelve demasiado ruidoso
黙っちゃうともう、うるさくて
damacchau to mou, urusakute
Tic-tac, las manecillas del reloj
Tick-tack 時計の針が
Tick-tack tokei no hari ga
Nos apresuran a los dos
二人を急かしてる
futari wo sekashiteru

Fin de semana, escapando de la ciudad
Weekend 街を抜け出して
Weekend machi wo nukedashite
Podemos salir a cualquier lugar
We can go out anywhere
We can go out anywhere
Al final, si es una cita o no
結局、デートかどうかって
kekkyoku, deeto ka douka tte
Depende de la ropa que use, ¿no?
着る服次第でしょ?
kiru fuku shidai desho?
Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Un hechizo invisible
見えないおまじない
mienai omajinai
Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
¿Todavía no te llega?
まだ届かない?
mada todokanai?
Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Un lugar distinto al de siempre
いつもと違うとこ
itsumo to chigau toko
Espero que te des cuenta
あなたに気づかれますように
anata ni kidzukaremasu you ni

El corazón celeste significa
水色のハートが意味する
mizuiro no haato ga imi suru
¿Conoces el deseo que guarda?
願いをあなたは知ってる?
negai wo anata wa shitteru?
Pero tú lo endulzas, lo endulzas, lo endulzas, chico
But you're sugar coating, sugar coating, sugar coating, boy
But you're sugar coating, sugar coating, sugar coating, boy
Yo ya no lo puedo ocultar
もう私は隠せない
mou watashi wa kakusenai

Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Este hechizo de amor
この恋のおまじない
kono koi no omajinai
Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Aún no es suficiente
まだまだ足りない
mada mada tarinai
Cub, cub, cubriendo mis sentimientos
Top, top, topping my feelings
Top, top, topping my feelings
Los dos, distintos a siempre
いつもと違う二人
itsumo to chigau futari
Espero que todos lo noten
皆に気づかれますように
minna ni kidzukaremasu you ni

Espolvoreando toppings sobre el helado
Sprinkle-topping on ice cream
Sprinkle-topping on ice cream
Añadiendo mis sentimientos
Topping up with my feelings
Topping up with my feelings
Un pequeño corazón celeste, X-O-X
Light blue small heart, X-O-X
Light blue small heart, X-O-X
Simplemente no puedo ocultar lo que siento
I just can't hide my feelings
I just can't hide my feelings