freeway

autopista

freeway

cuando la miseria encontró compañíawhen misery found company
silenció la postura.it quieted the stance.
la soledad le recordó,loneliness reminded him,
'este no era nuestro plan'."this was not our plan."
los celos vencieron a la simpatíajealousy beat sympathy
hasta que apenas podía sostenerse.'till he could bearly stand.
la lealtad incendió la dignidad,loyalty torched dignity,
lo quemó y salió corriendo.burned him up and he ran.
no hay nada peor que una edición de radio.there's nothing worse than a radio edit.
la moda de las chicas es despiadada, el estándargirls' fashion's callous, the standard
es enojado, conversaciones exageradasis angry, blown-out conversations
sobre nada en absoluto con chicosabout nothing at all with boys
que rondan el bar como buitreswho hover at the bar like vultures
indulgente en una guerra.indulging in a war.
la agonía le dijo a la apatía,agony told apathy,
'tú ni siquiera eres mierda."you ain't even shit.
yo solía juntarme con el terrori used to hang with terror
cuando el miedo aún era un niño'.when fear was still a kid."
la venganza está regresando en círculos,vengeance is circling back,
va a torturar a pedido.he's gonna torture on demand.
mi única esperanza es la memoria,my only hope is memory,
es que alguien olvide.is someone will forget.
no hay nada peorthere's nothing worse
que la oportunidad que no estás tomando,than the chance you're not taking,
la gente que se queja no podría vivir.people complaining couldn't live.
sin quejas, una ejecución públicawithout complaints, a public execution
es una muerte solitaria. hay una autopistais a solitary death. there's a freeway
para memorizar gastos, de alguna manerato memorize expense, in some ways
nunca recuperas el aliento.you never catch your breath.
pero ignóralo y veremos qué tan malo se pone.but ignore it and we'll see how bad it gets.
eventualmente nos encontraremos de nuevoeventually we'll meet again
con el tiempo más 'gastado' que 'hecho'.with time more "worn" than "done".
intenté ser un hombre mejor, lo mejortried to be the better man, the best
que hice fue huir. tal vez veamos nuestra sangrei did was run. we may see our blood
derramada en una tormenta de muerte distante.shed in a storm of distant death.
asistencia en tu funeral,attendance at your funeral,
no hay nada que no esperes,there's not a thing you don't expect,
todo solo, mirandoall by your lonesome, watching
botellas en la pared, destrozadasbottles on the wall, broken down
por la mañana, vertiéndose por la puerta.by morning, pouring through the door.
si j. alguna vez llega aquí, te va aif j.ever gets here, he's gonna
arreglar. hay una autopistasort you out. there's a freeway
para memorizar gastos. de alguna manerato memorize expense. in some ways
nunca recuperas el aliento.you never catch you breath.
pero la resistencia es lo únicobut endurance is the one thing
que respetas.you respect.