DANDELION

PISSENLIT

DANDELION

Interromps-moi quand je parleInterrupt me when I'm talking
Mâche ta nourriture la bouche grande ouverteChew your food with your mouth wide open
Si tu fais un scandaleIf you make a scene
Je me casseI'm walking
J'ai une tâche sur mon nouveau pullGot a stain on my new sweater
Tu le mets et dis que tu le portes mieuxYou put it on and say you wear it better
Tu me donnes envie de me battreYou make me wanna fight
Je prends les couteaux à beurreI grab the butter knives

Parfois tu es comme un pissenlitSometimes you're like a dandelion
Une épine dans mon flancA thorn in my side
Mais bébé, quand tu me fais sourireBut baby, when you make me smile
Comme je t'aimeHow I love you
Je t'aimeI love you
Têtu comme un pissenlitStubborn like a dandelion
Tu me rends tellement fou à l'intérieurYou drive me so crazy inside
Personne d'autre que moiNo one else's but mine
Comme je t'aime, je t'aimeHow I love you, I love you

Inconsciente des signes précairesUnaware of the precarious signs
Tu les ignores à chaque foisYou ignore them every time
Tu marcherais au bord d'une falaiseYou'd walk off a cliff
Sans le savoirWithout knowing
Tu serais en retard à ton propre enterrementYou'd be late for your own funeral
Si tu étais en avance, ma tête rouleraitIf you were early my head would roll
Rouler dans la rue où nous avons grandiRolling down the street we grew up on
Je n'en crois pas mes yeuxI can't believe my eyes
Certains jours tu peux être une tulipeSome days you can be a tulip
Me surprendre à chaque foisTake me by surprise

Parfois tu es comme unSometimes you're like a
Pissenlit, une épine dans mon flancDandelion thorn in my side
Mais bébé, quand tu me fais sourireBut baby, when you make me smile
Comme je t'aimeHow I love you
Je t'aimeI love you
Têtu comme un pissenlitStubborn as a dandelion
Tu me rends tellement en colère à l'intérieurMake me so mad inside
Personne d'autre que moiNo one else's but mine
Comme je t'aime, je t'aimeHow I love you, I love you