Mande Mandela

Mande Mandela

Mande Mandela

La nuit qui se drape de noirLa noche que anda de negro
Chargée de solitudeCargada de soledad
Lève-toi MandelaQue se levante Mandela
Mandela, dépêche-toiMandela, mande ya

La nuit qui se cacheLa noche que anda escondida
Et attend toujoursY sigue siempre esperando
Ça doit être midiDebe ser el mediodía
Ou le matin qui chanteO la mañana cantando

Dépêche-toi Mandela, Mandela maintenantMande Mandela , Mandela ya
Que la nuit se lèveQue la noche se levante
Et ne se recouche plus (bis)Y no se vuelva a acostar(bis)

La nuit peut être blancheLa noche puede ser blanca
Ou avoir des couleursO puede tener colores
Lève-toi MandelaQue se levante Mandela
Avec sa haine et ses amoursCon su odio y sus amores

La nuit qui dortLa noche que está dormida
Entourée par les étoilesRodeada por las estrellas
Lève-toi MandelaQue se levante Mandela
Lève-toi avec ellesQue se levante con ellas

Dépêche-toi Mandela, Mandela maintenantMande Mandela , Mandela ya
Que la nuit se lèveQue la noche se levante
Et ne se recouche plus (bis)Y no se vuelva a acostar(bis)

Dépêche-toi Mandela, Mandela maintenantMande Mandela , Mandela ya
Que la nuit se lèveQue la noche se levante
Et ne se recouche plus (bis)Y no se vuelva a acostar(bis)

Hey, hey ouaisHey, hey ya
Hey, hey Mandela maintenant (bis)Hey, hey Mandela ya (bis)
Mayibuye Mandela dépêche-toiMayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela dépêche-toiMayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela dépêche-toiMayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela dépêche-toiMayibuye Mandela mande ya
Hey Mandela maintenantHey Mandela ya
Mandela maintenantMandela ya

Mayibuye Mandela mayibuyeMayibuye Mandela mayibuye
Mayibuye Mandela, Mandela maintenant (bis)Mayibuye Mandela, Mandela ya(bis)