Vengo Del Sur

I Come from the South

Vengo Del Sur

I was born to sing these sorrows,Nací para cantar estas tristezas,
bring the light among the beasts,meter la luz ente las alimañas,
walk through the shamelessness with a lightning bolt,recorrer la impudicia con un rayo,
touch the inhuman scars.tocar las cicatrizes inhumanas.

I'm American, both father and mother,Americano soy de padre y madre,
born from the ashes of the Araucanians,nací de las cenizas araucanas,
because when the invader sought gold,pues cuando el invasor buscaba el oro,
fires and pain were my homeland's greeting.fuego y dolor le adelantó mi patria.

I cherish the memory of the heroes,Acaricio el recuerdode los héroes
water the underground hopes,riegolas subterráneas esperanzas
because what good would singing do,porque, de qué serviría el canto,
the gift of beauty and of wordsel don de la belleza y de la palabra
if they didn't serve for my peoplesi no sirvieran para que mi pueblo
to fight with me, to walk with me?conmigo combatiera, conmigo caminara?

I represent tribes that fellYo represento tribus que cayeron
defending beloved flagsdefendiendo banderas bienamadas
and all that remained was silence and rainy no quedó sino silencio y lluvia
after the splendor of their battles.después del esplendor de sus batallas.

But I continue their actionsPero yo continúo sus acciones
and across all of Americay por toda la tierra americana
I shake off the pains of my people,sacudo los dolores de mis pueblos,
inspire the roots of their swords.incito la raíz de sus espadas.