Baguala India

Baguala Inde

Baguala India

Chantent, chantent les sentiersCantan, cantan los senderos
petits sommets de l'amour.serranitos del amor.
Face à face avec le cielCara a cara de cielito
poitrine ouverte et avec douleur. (Bis)pecho abierto y con dolor. (Bis)

Je suis indien de cette montagneYo soy indio de esta sierra
corps et vie de la terrecuerpo y vida de la tierra
et dans les soleils du passéy en los soles del pasado
je porte le sang de guerrierllevo sangre de guerrero
un guerrier de la punade guerrero de la puna
ne presse pas mes sentiersno me apuren mis senderos
car ma cruche se briseque mi cantaro se quiebra
dans mon rêve éphémère.en mi sueño pasajero.

Je pleure, je pleure ma souffranceLloro, lloro mi quebranto
je ne veux pas de compassion.yo no quiero compasión.
Je crie, je crie profondémentGrito, grito lo profundo
et mon cri est déjà une chanson. (Bis)y mi grito ya es canción. (Bis)