Candombe Para Jose

Candombe Voor José

Candombe Para Jose

In een vergeten stad, ik weet niet waaromEn un pueblo olvidado no sé por qué
En zijn donkere dans laat hem bewegenY su danza de moreno lo hace mover
In het dorp noemden ze hem zwarte JoséEn el pueblo lo llamaban negro José
Zwarte vriend JoséAmigo negro José

Met veel liefde, zwarte José CandombesCon mucho amor candombea el negro José
Het heeft de kleur van de nacht op zijn huidTiene el color de la noche sobre la piel
Hij is erg blij candombe, blij dat hijEs muy feliz candombeando dichoso él
Zwarte vriend JoséAmigo negro José

Vergeef me als ik je zwarte Jose noemPerdoname si te digo negro José
Je bent een duivel, maar een zwarte vriend, JoséEres diablo pero amigo negro José
Jouw toekomst gaat met mij mee, zwarte JoséTu futuro va conmigo negro José
Ik vertel het je omdat ik het weetYo te digo porque sé

Met veel liefde de blikken tijdens het dansenCon mucho amor las miradas cuando al bailar
En de trommel van zijn ogen lijkt te sprekenY el tamboril de sus ojos parece hablar
En zijn duivelse shirt wil springenY su camisa endiablada quiere saltar
Zwarte vriend JoséAmigo negro José

Het lijkt erop dat je geen verdriet hebtNo tienes ninguna pena al parecer
Maar je hebt veel verdriet, zwarte JoséPero las penas te sobran negro José
Dat je ze bij het bal achterlaat weet ik heel goedQue tú en el baile las dejas yo sé muy bien
Zwarte vriend JoséAmigo negro José

Vergeef me als ik het je vertel, zwarte JoséPerdoname si te digo, negro José
Je bent een duivel, maar een zwarte vriend, JoséEres diablo pero amigo negro José
Jouw toekomst gaat met mij mee, zwarte JoséTu futuro va conmigo negro José
Ik vertel het je omdat ik het weetYo te digo porque sé
Zwarte vriend JoséAmigo negro José
Ik vertel het je omdat ik het weetYo te digo porque sé
Zwarte vriend JoséAmigo negro José
Ik vertel het je omdat ik het weetYo te digo porque sé
Zwarte vriend JoséAmigo negro José