El Gavilán

De Havik

El Gavilán

Canoero van de AraucaCanoero del río Arauca
Rivier Arauca, breng me naar de andere kantRío Arauca pásame p'al otro lado
Want ik word achterna gezetenQue me viene persiguiendo
Door de rode havik, havikEl gavilán colorao, gavilán
Tío tío havik, tao tao havikTío tío gavilán, tao tao gavilán
Gele snavel havikPico amarillo gavilán
Roze snavel havikPico rosado gavilán

Als de havik zou etenSi el gavilán se comiera
Zou hij eten zoals je het vee eetSe comiera como se come al gana'o
Dan had ik hem al gevangenYo ya lo habría cazado
De rode havik, havikAl gavilán colorao, gavilán
Tío tío havik, tao tao havikTío tío gavilán, tao tao gavilán
Gele snavel havikPico amarillo gavilán
Roze snavel havikPico rosado gavilán

Meisje, stap in de bootMuchacha sube a la lancha
Stap in de boot en neem het geweer meeSube a la lancha y trae la carabina
Om de havik te dodenP*a matar al gavilán
Die de hen heeft gegeten, havikQue se comió a la gallina, gavilán
Tío tío havik, tao tao havikTío tío gavilán,tao tao gavilán
Gele snavel havikPico amarillo gavilán
Roze snavel havikPico rosado gavilán

De Venezolaanse vrouw,La mujer venezolana,
Venezolaanse vrouw loopt met een zwijgzaam gebaarVenezolana camina de mediola'o
Wanneer ze achterna wordt gezetenCuando la viene persiguiendo
Door de rode havik, havikEl gavilán colorao, gavilán
Tío tío havik, tao tao havikTío tío gavilán, tao tao gavilán
Gele snavel havikPico amarillo gavilán
Roze snavel havikPico rosado gavilán