Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana AzurduyJuana Azurduy
Sonne des hohen PeruSol del alto Perú
Es gibt keinen anderen KapitänNo hay otro Capitán
Der mutiger ist als du.Más valiente que tú.
Ich höre deine StimmeOigo tu voz
Jenseits von JujuyMás allá de Jujuy
Und deinen kühnen GaloppY tu galope audaz
Frau Juana AzurduyDoña Juana Azurduy

Die Heimat in der Blüte verzaubert michMe enamora la Patria en agraz
Schlaflos durchstreife ich dein AntlitzDesvelado recorro tu faz
Der Spanier wird nicht durchkommenEl español no pasará
Er muss mit Frauen kämpfen.Con mujeres tendrá que pelear.

Juana AzurduyJuana Azurduy
Sonne des hohen PeruSol del alto Perú
Es gibt keinen anderen KapitänNo hay otro Capitán
Der mutiger ist als du.Más valiente que tú.
Der Kanon donnertTruena el cañón
Leih mir dein GewehrPrestáme tu fusil
Denn die RevolutionQue la Revolución
Kommt mit dem Duft von JasminViene oliendo a Jazmín

Land in WaffenTierra en armas
Das zur Frau wirdQue se hace mujer
Amazonen der FreiheitAmazona de la libertad
Ich will in deinem Geschwader seinQuiero formar en tu escuadrón
Um den Klang deiner Stimme anzugreifen.El clarín de tu voz atacar.

Der Kanon donnertTruena el cañón
Leih mir dein GewehrPrestáme tu fusil
Denn die RevolutionQue la Revolución
Kommt mit dem Duft von JasminViene oliendo a jazmín