Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana AzurduyJuana Azurduy
Soleil du haut PérouSol del alto Perú
Il n'y a pas d'autre CapitaineNo hay otro Capitán
Plus courageux que toi.Más valiente que tú.
J'entends ta voixOigo tu voz
Au-delà de JujuyMás allá de Jujuy
Et ton galop audacieuxY tu galope audaz
Dame Juana AzurduyDoña Juana Azurduy

La Patrie en herbe me séduitMe enamora la Patria en agraz
Éveillé, je parcours ton visageDesvelado recorro tu faz
L'espagnol ne passera pasEl español no pasará
Il devra se battre avec des femmes.Con mujeres tendrá que pelear.

Juana AzurduyJuana Azurduy
Soleil du haut PérouSol del alto Perú
Il n'y a pas d'autre CapitaineNo hay otro Capitán
Plus courageux que toi.Más valiente que tú.
Le canon tonneTruena el cañón
Prête-moi ton fusilPrestáme tu fusil
Car la RévolutionQue la Revolución
Vient embaumée au JasminViene oliendo a Jazmín

Terre en armesTierra en armas
Qui devient femmeQue se hace mujer
Amazone de la libertéAmazona de la libertad
Je veux me ranger dans ton escadronQuiero formar en tu escuadrón
Attaquer au son de ta voix.El clarín de tu voz atacar.

Le canon tonneTruena el cañón
Prête-moi ton fusilPrestáme tu fusil
Car la RévolutionQue la Revolución
Vient embaumée au jasmin.Viene oliendo a jazmín