Maria Paleta

Maria Paleta

Maria Paleta

De hele nacht aan het vissenToda la noche pescando
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta om een krab te vangenMaría paleta para pescar un cangrejo
Maria, geef me die paleta.María dale paleta.
Wat een dier dat niet eetQue animal que no come
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta laat zich doodgaan van ouderdomMaría paleta se deja morir de viejo
Maria, geef me die paleta.María dale paleta

De dag dat ik blijf hangenEl día que yo me quede
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta zonder adem en stemMaría paleta sin el aliento y la voz
Maria, geef me die paleta.María dale paleta.

Ik zal het vragen aan mijn dorpSe la pediré a mi pueblo
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta die dezelfde stem heeftMaría paleta que tiene la misma voz
Maria, geef me die paleta.María dale paleta

Zingend deze fuliaCantandoles esta fulia
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta, ik zeg altijd wat ik voelMaría paleta digo siempre lo que siento
Maria, geef me die paleta.María dale paleta
Hoor paleta, ik zeg altijd wat ik voelOye paleta digo siempre lo que siento
Maria, geef me die paleta.María dale paleta

Van het Venezolaanse dorpDel pueblo venezolano
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta, ik breng de stem van zijn wijkenMaría paleta traigo la voz de sus barrios
Maria, geef me die paleta.María dale paleta

Ik zing voor de mensen benedenYo canto por los de abajo
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta, degenen die hebben geweten te vechtenMaría paleta los que han sabido luchar
Maria, geef me die paleta.María dale paleta

Het Salvadoriaanse volkEl pueblo salvadoreño
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta gaat recht naar de overwinningMaría paleta va derecho a la victoria
Maria, geef me die paleta.María dale paleta

Ook al kondig ik met deze woordenAunque con estas palabras
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta, het afscheid aanMaría paleta anuncie la despedida
Maria, geef me die paleta.María dale paleta

Om door te feestenPara seguir parrandeando
Maria, geef me die paletaMaría dale paleta
Maria, paleta, we zien elkaar een andere dagMaría paleta nos veremos otro día
Maria, geef me die paleta.María dale paleta