Que Va Ser de Ti

What Will Become of You

Que Va Ser de Ti

The hunter's time has comeAl cazador le llegó su tiempo
The hunter, the deer has already caughtAl cazador el ciervo ya lo alcanzó
What will become of youQue va ser de ti
If the morning surprises youSi te sorprende la mañana.
What will become of you if the morning surprises you,Que va a ser de ti si te sorprende la mañana,
If all the sun enters your veins, if they greet you with handkerchiefs,Si todo el sol entra en tus venas, si te saludan con pañuelos,
If the children smile at you, if they sow love in youSi los niños te sonríen, si te siembran el amor
And you know nothing of love.Y de amor no sabes nada.

What will become of you.Que va a ser de ti.

What will become of you, if the poets discover you,Que va a ser de ti, si los poetas te descubren,
If the painters draw you, if the mothers do not forget,Si los pintores te dibujan, si las madres no se olvidan,
If in a sigh we ignore you, if the words run out,Si en un suspiro te ignoramos, si se agotan las palabras,
And the walls wear out.Y se gastan las murallas.

What will become of you.Que va a ser de ti.

What will become of you when your iron turns to snow,Que va a ser de ti cuando tu hierro sea nieve,
If you are as brave in the barracks as a brothel owner,Si eres tan bravo en el cuartel, como dueño de burdel.,
Don't forgetNo lo vayas a olvidar
When your time comes.Cuando te llegue la hora.

If the morning surprises you! What will become of youSi te sorprende la mañana! Que va a ser de ti
And all the sun enters your veins! What will become of youY todo el sol entre en tus venas! Que va a ser de ti
If they greet you and smile! What will become of youSi te saludan y sonríen! Que va a ser de ti
And you know nothing of love! What will become of you,Y del amor no sabes nada! Que va a ser de ti,
What will become...Que va a ser...
If the words have run out! What will become of youSi se agotaron las palabras! Que va a ser de ti
And if the missing ones! What will become of youY si los desaparecidos! Que va ser de ti
If you are guilty and we put you! What will become of youSi eres culpable y te ponemos! Que va a ser de ti
Back against the wall. What will becomeDe espaldas contra la muralla. Que va a ser
Back against the wall. What will become of you,De espaldas contra la muralla. Que va a ser de ti,
What will become...Que va a ser...