Irgendwo

En algún lugar

Irgendwo

Noche de verano fría, con la llave en la mano y completamente solo.Kalter Sommerabend,Tür schon in der Hand und ganz allein.
Una estación de tren como una catedral,Ein Bahnhof wie 'ne Kathedrale,
compro un boleto y subo.kauf ein Ticket und steig ein.
Enfrente de mí hay una mujer,Mir gegenüber sitzt 'ne Frau,
como si siempre hubiera estado allí sentada.als wenn sie dort schon immer saß.
El tren aún está parado, el licor tiembla en su vaso.Noch steht der Zug,noch zittert der Schnaps in ihrem Glas.
Asfalto frío, luces grises,Kalter Asphalt,graue Lichter,
una vez más en una ciudad desconocida.mal wieder in 'ner fremden Stadt.
En la calle yace un hombre,Auf der Straße liegt ein Mann,
alguna vez tuvo un futuro.er hat 'ne Zukunft mal gehabt.
Siempre creyóEr hat immer dran geglaubt,
que estaba haciendo todo bien,daß er alles richtig macht
y cuando lo abandonó, ella se rió de él.und als sie ihn verlassen hat,hat sie über ihn gelacht.

En algún momento estaremos en casa,Irgendwann sind wir zu Hause,
en algún lugar pertenecemos.irgendwo gehör'n wir hin.
Seguramente todo se resolverá,Sicher wird sich alles finden,
tal vez incluso tenga sentido.vielleicht auch ein Sinn.

Edificios como gigantes, personas pequeñas y mucho dinero.Häuser wie Giganten,kleine Menschen großes Geld.
Nadie cree que pueda perder, quien gana es nuestro héroe.Keiner glaubt,er kann verlier'n,wer gewinnt,ist unser Held.
Allá va un hombre con traje gris y un maletín en el puño.Da geht ein Mann im grauen Anzug mit 'nem Koffer in der Faust.
No tiene amigos, pero así es cuando te construyes un monumento.Hat keine Freunde,doch das ist so,wenn du dir ein Denkmal baust.

En algún momento...Irgendwann...

En el viaje, en la búsqueda, en la huida.Auf der Reise,auf der Suche,auf der Flucht.
Estar en camino es casi como una adicción.Unterwegs zu sein ist fast wie eine Sucht.
Quizás solo sea un soñador,Vielleicht bin ich nur ein Träumer,
pero estoy seguro de que no lo soy.doch ganz sicher bin ich nicht.
En algún lugar en esta oscuridad,Irgendwo in dieser Dunkelheit
creo en una luz brillante.glaub ich an ein helles Licht.

En algún momentoIrgendwann