Defying Gravity

Défier la Gravité

Defying Gravity

Gaspillé, briséWasted, broken
Tu es sur le bord de la route dans la poussièreYou’re on the roadside in the dust
Méprise l'impuissanceDisdain the hopelessness
Tu dois te lever et surmonter la douleurYou must get up and overcome the pain
Ne pense jamais que tu es sans valeurNever think that you are worthless
Et balaie tous les doutesAnd sweep away all doubts

Dans le déni, tu trouves la volonté d'avancerIn denial, you are founding will to move on
Tu suis encore ton espoirStill you’re following your hope
Encore et encore, il renaît des cendresOn and on it rises from the ashes
Le rêve défie la gravitéDream is defying gravity
C'est un chemin à contre-courant que tu devras emprunterIt’s a counter way you shall run
À travers les éclats d'un destin brûlantThrough the shards of burning fate
Dans les heures les plus sombres, crois juste queOver darkest hours just believe that
Le rêve défie la gravitéDream is defying gravity

Défie le destin mortelDefy the dead fate
Et n'abandonne jamais tes rêvesAnd never give up on your dreams
Les cicatrices de l'incrédulitéScars of disbelief
N'allument que la volonté de lutter en toiOnly ignite the will to fight within
Tu tends vers le ciel étoiléYou strive towards the starlit skyline
Mettras le monde à tes piedsWill put the world at your feet

Il n'y a pas de victoire en guerre sans échecThere is no win in war without a failure
Comme des larmes de joie qui ne sont jamais indoloresLike tears of joy that are never painless
Toute ta vie, le prix de ton intentionAll your life the price for your intention
Même si tout espoir est perdu, se rendre n'est pas pour toiEven if all hope is gone to surrender is not for you

Dans le déni, tu trouves la volonté d'avancerIn denial, you are founding will to move on
Tu suis encore ton espoirStill you’re following your hope
Encore et encore, il renaît des cendresOn and on it rises from the ashes
Le rêve défie la gravitéDream is defying gravity
C'est un chemin à contre-courant que tu devras emprunterIt’s a counter way you shall run
À travers les éclats d'un destin brûlantThrough the shards of burning fate
Dans les heures les plus sombres, crois juste queOver darkest hours just believe that
Le rêve défie la gravitéDream is defying gravity
Comme une étoile filante lointaine, irradie le ciel de ta propre lumièreLike distant falling star irradiate the skies with your own light