Pieta

Piedad

Pieta

Tu sonrisa tan tenue, tus ojos vivosYour smile so dim, your eyes alive
Un gesto esconde una mentira maliciosaA gesture hides a vicious lie
Tu rostro tan limpio, pero en lo profundoYour face so clean, but deep inside
Sé que estás escondiendo algoI know you're hiding something
Una huella tan débil, una cicatriz de cincelA trace so faint, a chisel's scar
Esculpida pieza por pieza quién eresCarved piece by piece who you are
Su cabeza en alto, pero en lo profundoHis head held high, but deep inside
Sé que estás escondiendo algoI know you're hiding something

Piedad, eres la única y verdaderamente santa esculturaPieta, you're the one and only truly holy sculpture
Así que ahora... sentenciado por la herramienta divina que ruedo caeSo now... sentenced by the divine tool I wheel he falls down

Una grieta y crujido, una fina quemadura negraA crack and crackle, a thin black sear
Sobre la superficie pálida y crudaUpon the surface pale and raw
Congelado por ahora, cuidadosamente esculpidoFrozen for now, neatly carved
En silencio profundo, aferrándose a las pajasDeep in silence, clutching at straws
Aplasto el rostro, las líneas desmoronándoseI crush the face, the crumbling lines
Un laberinto en expansión que parece estar vivoAn expanding maze that seems alive

Nuevamente solo, tu rostro se ha idoAgain alone, you're face is gone
Aún así no veo ninguna confesión viniendo deStill I see no confession coming from
Tu alma, tu núcleo, tu mano, tu hijoYour soul, your core, your hand, your son
Aún así sé que estás escondiendo algoStill I know you're hiding something
Me siento y espero, luego des-creoI sit and wait, then un-create
Mi mente confundida y llena de odioMy mind confused and filled with hate
Me maravillo de nuestro destino comúnI marvel at our common fate
Aún así sé que estás escondiendo algoStill I know you're hiding something

Piedad, eres la única y verdaderamente santa esculturaPieta, you're the one and only truly holy sculpture
Así que ahora... sentenciado por la herramienta divina que ruedo caeSo now... sentenced by the divine tool I wheel he falls down

Otra grieta en el mármolAnother crack upon the marble
Desfiguración que ni siquiera disfrutoDisfigurement I don't even enjoy
Lo veo ahora, aunque en vanoI see it now, though in vain
Veo cómo el arte perfecto es dolorI see how perfect art is pain
Y mientras te hago disolverAnd as I make you dissolve
Veo el secreto que he destruidoI see the secret that I have destroyed