Ravenous Crows

Corbeaux Affamés

Ravenous Crows

Des corbeaux affamés planent au-dessus de l'autel sur le sol de la forêtRavenous crows hover above the altar on the forest floor
regardant, observant, fiers mais craintifs. Descendant en cercles de plus en plus baswatching, peering, proud but fearing. Circling down more and more

Et je me souviens de toi courant, je me souviens de toi cachéeAnd I recall you running, I recall you hide
Le cœur que tu aurais donné était invisible à l'intérieurThe heart you would give was invisible inside
Le rire qui coulait comme un ruisseau d'argentThe laughter that ran like a silver creek
où peut-il être maintenant, est-il caché dans leurs becs ?where can it be now, is it hidden in their beaks?

Où peut-il être maintenant ?Where can it be now?
Je me demandeI wonder

Si je t'ai perdue, je ne sais pasIf I've lost you I don't know
mais ton cœur est le mien, même s'il est aussi froid que la pierrebut your heart is my own, though it's as cold as stone
Je peux encore te sentir ici, ma chèreI still can feel you here my dear
et tes yeux sans paupières ne peuvent que fixerand your lidless they eyes can't but stare
-Parle de tes yeux émeraude et des perles qu'ils ont pleurées-Speak of your emerald eyes and the pearls they cried
ton sourire rubis et tes mensonges d'ivoireyour ruby smile and your ivory lies
Tout est rassemblé ici et c'est si fortIt's all collected here and it's all so strong
Aucune partie ne manque, aucune pièce de puzzle n'est perdueNot a part is missing, not a jigsaw puzzle-piece is gone

Bien enchâssé ici à l'intérieurWell enshrined here inside
mon musée sacré, mon musée secret d'artmy sacred, my secret museum of art
Saint, couronné, précieux, le mienHoly, enthroned, precious, my own
unique en son genre ; ton cœurone of a kind; your heart

Moi - alors que je voyais les corbeaux affamés - je leur ai donné ta coquille mortelle etI - as I saw the ravenous crows - I gave them your mortal shell and
Moi - alors que je les voyais s'approcher - je les ai vus se rassembler, suivant l'odeur etI - as I saw them closing in - I saw them gather, following the smell and
Moi - alors que je les voyais avoir faim de toi - je les ai laissés avec la cellule de prison de ton âmeI - as I saw them hunger for you - I left them with your soul's prison cell
Moi - je leur ai donné tout ce qu'ils voulaient - je les ai laissés se servir pour nettoyer tes osI - gave them everything they wanted - I let them help themselves to pick clean your bones

Et alors qu'ils s'apprêtent à festoyer, ces bêtes de couleur argile griseAnd as they're soon to feast, these grey clay-coloured beasts
atterrissent prudemment et se cachent à côté de là où tu esland carefully and hide next to where you lie

Et ils anticipent, puis remercient, ils remercient leur destinAnd they anticipate, then thank they thank their fate
et commencent à picorer tes cuisses et ce qui était autrefois là où tes yeux étaientand start pecking at your thighs and what once was where your eyes were

Et les becs fragiles tachés de sang s'ouvrent en remerciement et crientAnd the blood stained brittle beaks part in thanks and shriek
avec confession dans leurs criswith confession in their cries

Nous avons tous cédé, ce n'était pas un péchéWe all gave in, it was no sin

-Nous t'aimons, les corbeaux et moi-We love you, the crows and I

Corbeaux AffamésRavenous Crows

Corbeaux AffamésRavenous Crows